H6969–קִינֵן–qun

Und David stimmte dieses Klagelied an über Saul und seinen Sohn Jonathan,

וַיְקֹנֵ֣ן (יְקֹנֵ֣ן) y.ko.Nen “he lamented”

Und der König stimmte ein Klagelied über Abner an und sprach: »Sollte denn Abner sterben, wie ein Tor stirbt?

וַיְקֹנֵ֥ן (יְקֹנֵ֥ן) y.ko.Nen “he lamented”

Und Jeremia dichtete ein Klagelied auf Josia, und alle Sänger und Sängerinnen haben [ergänzt: seitdem] in ihren Klageliedern von Josia geredet, bis zu diesem Tag; und man machte sie zum Brauch in Israel. Und siehe, sie sind aufgezeichnet in den Klageliedern.

וַיְקוֹנֵ֣ן (יְקוֹנֵ֣ן) y.ko.Nen “he made a lament”

So spricht der Herr der Heerscharen: Gebt acht, und ruft die Klageweiber herbei und laßt sie kommen, und schickt nach weisen Frauen und laßt sie kommen

לַמְקוֹנְנ֖וֹת (מְקוֹנְנ֖וֹת) m.ko.Not “wailing [women]”

Und in ihrem Jammer werden sie ein Klagelied über dich anstimmen und über dich wehklagen: Wer ist wie Tyrus, das so still geworden ist mitten im Meer?

וְקוֹנְנ֖וּ (קוֹנְנ֖וּ) ko.Nu “they will lament”

Das ist ein Klagelied, und man wird es klagend singen; die Töchter der Heiden werden es klagend singen; sie werden es klagend singen über Ägypten und über seine ganze Menge, spricht Gott, der Herr.

וְק֣וֹנְנ֔וּהָ (ק֣וֹנְנ֔וּ) Ko.Nu. “people will chant”תְּקוֹנֵ֣נָּה te.ko.Ne.nah “they will chant”תְּקוֹנֵ֣נָּה te.ko.Ne.nah “they will chant”