H6963A–קוֹל–qol

Lobt den Herrn, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausführt, gehorsam der Stimme seines Wortes!

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Über ihnen wohnen die Vögel des Himmels; die lassen aus den Zweigen ihre Stimme erschallen.

קֽוֹל׃ Kol “voice”

Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des Herrn.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

Ich liebe den Herrn, denn er hat erhörtmeine Stimme und mein Flehen;

ק֝וֹלִ֗י (ק֝וֹלִ֗) ko.L “voice”

Stimmen des Jubels und des Heilsertönen in den Zelten der Gerechten: Die Rechte des Herrn hat den Sieg errungen!

ק֤וֹל׀ Kol “[the] sound of”

Höre meine Stimme nach deiner Gnade! O Herr, belebe mich nach deinen Bestimmungen!

ק֭וֹלִי (ק֭וֹלִ) Ko.l “voice”

Herr, höre meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam seinauf die Stimme meines Flehens!

בְק֫וֹלִ֥י (ק֫וֹלִ֥) Ko.L “voice”לְ֝ק֗וֹל (ק֗וֹל) Kol “[the] sound of”

Ich aber sage zum Herrn: Du bist mein Gott; Herr, höre auf die Stimme meines Flehens!

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”

Ein Psalm Davids. Herr, ich rufe zu dir, eile zu mir! Schenke meiner Stimme Gehör, wenn ich dich anrufe!

ק֝וֹלִ֗י (ק֝וֹלִ֗) ko.L “voice”

Ich schreie mit meiner Stimme zum Herrn, ich flehe mit meiner Stimme zum Herrn.

ק֭וֹלִי (ק֭וֹלִ) Ko.l “voice”ק֝וֹלִ֗י (ק֝וֹלִ֗) ko.L “voice”

Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich läßt sie ihre Stimme hören;

קוֹלָֽהּ׃ (קוֹלָֽ) ko.La “voice”

wenn du um Verständnis betestund um Einsicht flehst,

קוֹלֶֽךָ׃ (קוֹלֶֽ) ko.Le. “voice”

Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrerund meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt!

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

Ruft nicht die Weisheit laut, und läßt nicht die Einsicht ihre Stimme vernehmen?

קוֹלָֽהּ׃ (קוֹלָֽ) ko.La “voice”

An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf, und meine Stimme an die Menschenkinder!

וְ֝קוֹלִ֗י (קוֹלִ֗) ko.L “voice”

Wenn er schöne Worte macht, so traue ihm nicht, denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen.

ק֭וֹלוֹ (ק֭וֹל) ko.l “voice”

Wenn einer seinen Nächsten am frühen Morgen mit lauter Stimme segnet, so wird ihm das als ein Fluch angerechnet.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”

Denn Träume kommen von viel Geschäftigkeit, und dummes Geschwätz vom vielen Reden.

וְק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “[the] voice”

Laß dich durch deinen Mund nicht zur Sünde verführen, und sage nicht vor dem Boten: »Es war ein Versehen!« Warum soll Gott über deine Äußerung erzürnen und das Werk deiner Hände verderben?

קוֹלֶ֔ךָ (קוֹלֶ֔) ko.Le. “voice”

Fluche dem König nicht einmal in deinen Gedanken, und verwünsche den Reichen auch nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels tragen den Laut davon, und ein geflügelter [ergänzt: Bote] verkündet das Wort.

הַקּ֔וֹל (קּ֔וֹל) Kol “sound”

Da ist die Stimme meines Geliebten! Siehe, er kommt! Er springt über die Berge, er hüpft über die Hügel!

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”

וְק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “[the] sound of”

Meine Taube in den Felsenklüften, im Versteck der Felsenwand; laß mich deine Gestalt sehen, laß mich deine Stimme hören! Denn deine Stimme ist süß, und lieblich ist deine Gestalt.«

קוֹלֵ֑ךְ (קוֹלֵ֑) ko.Le “voice”קוֹלֵ֥ךְ (קוֹלֵ֥) ko.Le “voice”

Die du in den Gärten wohnst, die Gefährten lauschen deiner Stimme; laß mich sie hören!

לְקוֹלֵ֖ךְ (קוֹלֵ֖) ko.Le “voice”

Da erbebten die Pfosten der Schwellen von der Stimme des Rufenden, und das Haus wurde mit Rauch erfüllt.

מִקּ֖וֹל (קּ֖וֹל) Kol “[the] voice of”