H6963A–קוֹל–qol

Et l'Éternel tonna dans les cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix, -de la grêle et des charbons de feu.

קֹל֑וֹ (קֹל֑) ko.L “voice”

Il n'y a point de langage, il n'y a point de paroles; toutefois leur voix est entendue.

קוֹלָֽם׃ (קוֹלָֽ) ko.La “voice”

Pour entonner la louange, et pour raconter toutes tes merveilles.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a sound of”

¶ Éternel! écoute; de ma voix, je crie à toi: use de grâce envers moi, et réponds-moi.

קוֹלִ֥י (קוֹלִ֥) ko.L “voice”

Écoute la voix de mes supplications quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers l'oracle de ta sainteté.

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”

¶ Béni soit l'Éternel! car il a entendu la voix de mes supplications.

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”

La voix de l'Éternel est sur les eaux; le *Dieu de gloire fait tonner, -l'Éternel sur les grandes eaux.

ק֥וֹל Kol “[the] voice of”

La voix de l'Éternel est puissante, la voix de l'Éternel est magnifique.

קוֹל־ kol- “[the] voice of”ק֥וֹל Kol “[the] voice of”

La voix de l'Éternel brise les cèdres: l'Éternel brise les cèdres du Liban,

ק֣וֹל Kol “[the] voice of”

La voix de l'Éternel fait jaillir des sillons de feu.

קוֹל־ kol- “[the] voice of”

La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.

ק֣וֹל Kol “[the] voice of”

La voix de l'Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

ק֤וֹל Kol “[the] voice of”

Et moi, je disais en mon agitation: Je suis retranché de devant tes yeux. Néanmoins tu as entendu la voix de mes supplications, quand j'ai crié à toi.

ק֥וֹל Kol “[the] sound of”

Je me souvenais de ces choses, et je répandais mon âme au dedans de moi: comment j'allais avec la foule, et je m'avançais en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusqu'à la maison de Dieu,... une multitude en fête.

בְּקוֹל־ (קוֹל) kol- “[the] sound of”

¶ Les nations s'agitent tumultueusement, les royaumes sont ébranlés; il a fait entendre sa voix: la terre s'est fondue.

בְּ֝קוֹל֗וֹ (קוֹל֗) ko.L “voice”

Le soir, et le matin, et à midi, je médite et je me lamente; et il entendra ma voix.

קוֹלִֽי׃ (קוֹלִֽ) ko.L “voice”

Qui n'entend pas la voix des charmeurs, du sorcier expert en sorcelleries.

לְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

¶ Écoute, ô Dieu! ma voix, quand je me plains; garde ma vie de la crainte de l'ennemi.

קוֹלִ֣י (קוֹלִ֣) ko.L “voice”

Dieu m'a écouté; il a fait attention à la voix de ma prière.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

A celui qui passe comme à cheval sur les cieux, sur les cieux d'ancienneté! Voici, il fait retentir sa voix, un voix puissante.

בְּ֝קוֹלוֹ (קוֹל) ko.l “voice”ק֣וֹל Kol “a voice of”

¶ Ma voix s'adresse à Dieu, et je crierai; ma voix s'adresse à Dieu, et il m'écoutera.

קוֹלִ֣י (קוֹלִ֣) ko.L “voice”קוֹלִ֥י (קוֹלִ֥) ko.L “voice”

Mais mon peuple n'a pas écouté ma voix, et Israël n'a pas voulu de moi.

לְקוֹלִ֑י (קוֹלִ֑) ko.L “voice”

Éternel! prête l'oreille à ma prière, et sois attentif à la voix de mes supplications.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Les fleuves ont élevé, ô Éternel! les fleuves ont élevé leur voix, les fleuves ont élevé leurs flots mugissants.

קוֹלָ֑ם (קוֹלָ֑) ko.La “voice”

¶ Car c'est lui qui est notre Dieu; et nous, nous sommes le peuple de sa pâture et les brebis de sa main. Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,

בְּקֹל֥וֹ (קֹל֥) ko.L “voice”