H6963A–קוֹל–qol

weil sie der Stimme des Herrn, ihres Gottes, nicht gehorcht und seinen Bund gebrochen hatten, alles, was Mose, der Knecht des Herrn, gebot; sie hatten nicht darauf gehört und es nicht getan.

בְּקוֹל֙ (קוֹל֙) kOl “[the] voice of”

Und der Rabschake trat vor und rief mit lauter Stimme auf judäisch, redete und sprach: Hört das Wort des großen Königs, des Königs von Assyrien!

בְקוֹל־ (קוֹל) kol- “a voice”

Wen hast du verhöhnt und gelästert? Und gegen wen hast du deine Stimme erhoben und deine Augen [ergänzt: stolz] emporgerichtet? Gegen den Heiligen Israels!

קּ֑וֹל Kol “a voice”

Und sie schworen dem Herrn mit lauter Stimme, mit Jauchzen, Trompeten und Schopharhörnern.

בְּק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “a voice”

Und die Leviten von den Söhnen der Kahatiter und von den Söhnen der Korahiter machten sich auf, um den Herrn, den Gott Israels, zu loben mit laut schallender Stimme.

בְּק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “a voice”

Und die Priester, die Leviten, standen auf und segneten das Volk, und ihr Rufen wurde erhört, und ihr Gebet kam zu Seiner heiligen Wohnung, in den Himmel.

בְּקוֹלָ֑ם (קוֹלָ֑) ko.La “voice”

Und sie riefen mit lauter Stimme auf jüdisch dem Volk von Jerusalem zu, das auf den Mauern war, um es furchtsam zu machen und zu erschrecken, damit sie die Stadt einnehmen könnten;

בְקוֹל־ (קוֹל) kol- “a voice”

Aber viele der alten Priester und Leviten und Familienhäupter, die den früheren Tempel gesehen hatten, weinten laut, als der Grund für dieses Haus vor ihren Augen gelegt wurde, während viele ihre Stimme zu einem Freudengeschrei erhoben,

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”קֽוֹל׃ Kol “a voice”

Da antwortete die ganze Gemeinde und sprach mit lauter Stimme: Es soll geschehen, wie du uns gesagt hast!

ק֣וֹל Kol “a voice”

Und Jeschua, Banai, Kadmiel, Sebanja, Buni, Serebja, Bani und Kenani traten auf das Podest der Leviten und schrieen laut zu dem Herrn, ihrem Gott.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”

Und als sie von ferne ihre Augen erhoben, erkannten sie ihn nicht mehr. Da erhoben sie ihre Stimme und weinten; und jeder zerriß sein Gewand, und sie warfen Staub über ihre Häupter zum Himmel.

קוֹלָ֖ם (קוֹלָ֖) ko.La “voice”

[ergänzt: dort] sind alle Gefangenen in Frieden, sie hören die Stimme des Treibers nicht mehr;

ק֣וֹל Kol “[the] voice of”

Das Brüllen des Löwen und die Stimme des Junglöwen [ergänzt: verstummt], und die Zähne der jungen Löwen werden ausgebrochen.

וְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Er trat vor mich hin, und ich konnte sein Aussehen nicht erkennen; eine Gestalt war vor meinen Augen, ich hörte eine flüsternde Stimme:

וָק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”

Wenn ich rufe, wird er mir antworten? Ich glaube nicht, daß er auf meine Stimme hört;

קוֹלִֽי׃ (קוֹלִֽ) ko.L “voice”

Die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

קוֹל־ kol- “[the] voice of”

Mein Harfenklang ist zu einem Trauerlied geworden und mein Flötenspiel zu lautem Weinen.

לְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Hört, hört auf das Donnern seiner Stimme, und auf das Grollen, das aus seinem Mund hervorkommt!

קֹל֑וֹ (קֹל֑) ko.L “voice”

Hinter ihm her brüllt der Donner; er donnert mit seiner majestätischen Stimme, und er spart damit nicht, damit seine Stimme gehört werde.

ק֗וֹל Kol “a voice”בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”קוֹלֽוֹ׃ (קוֹלֽ) ko.L “voice”

Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar; er tut große Dinge, die wir nicht verstehen.

בְּ֭קוֹלוֹ (קוֹל) ko.l “voice”

Kannst du deine Stimme zu den Wolken erheben, so daß dich Regengüsse bedecken?

קוֹלֶ֑ךָ (קוֹלֶ֑) ko.Le. “voice”

Ist denn dein Arm dem Arm Gottes gleich, oder sprichst du mit Donnerstimme wie er?

וּ֝בְק֗וֹל (ק֗וֹל) Kol “a voice”

Ich rufe mit meiner Stimme zum Herrn, und er erhört mich von seinem heiligen Berg. (Sela.)

ק֭וֹלִי (ק֭וֹלִ) Ko.l “voice”

Herr, in der Frühe wirst du meine Stimme hören; in der Frühe werde ich dir zu Befehl sein und Ausschau halten.

קוֹלִ֑י (קוֹלִ֑) ko.L “voice”

In meiner Bedrängnis rief ich den Herrn an und schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme in seinem Tempel, mein Schreien vor ihm drang zu seinen Ohren.

קוֹלִ֑י (קוֹלִ֑) ko.L “voice”