H6963A–קוֹל–qol

parce qu'ils n'écoutèrent point la voix de l'Éternel, leur Dieu, et transgressèrent son alliance, tout ce que Moïse, serviteur de l'Éternel, avait commandé; et ils n'écoutèrent pas, et ne le firent pas.

בְּקוֹל֙ (קוֹל֙) kOl “[the] voice of”

Et le Rab-Shaké se tint là, et cria à haute voix en langue judaïque, et parla, et dit: Écoutez la parole du grand roi, le roi d'Assyrie.

בְקוֹל־ (קוֹל) kol- “a voice”

Qui as-tu outragé et blasphémé? Et contre qui as-tu élevé la voix? C'est contre le Saint d'Israël que tu as levé tes yeux en haut.

קּ֑וֹל Kol “a voice”

Et ils jurèrent à l'Éternel à haute voix, et à grands cris, et avec des trompettes et des cors.

בְּק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “a voice”

Et les lévites d'entre les fils des Kehathites et d'entre les fils des Corites se levèrent pour louer l'Éternel, le Dieu d'Israël, à grande et haute voix.

בְּק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “a voice”

Et les sacrificateurs, les Lévites, se levèrent et bénirent le peuple; et leur voix fut écoutée, et leur prière parvint à sa demeure sainte dans les cieux.

בְּקוֹלָ֑ם (קוֹלָ֑) ko.La “voice”

Et ils crièrent à haute voix, en langue judaïque, au peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, pour leur faire peur et les épouvanter, afin de prendre la ville;

בְקוֹל־ (קוֹל) kol- “a voice”

Et beaucoup d'entre les sacrificateurs, et d'entre les lévites, et d'entre les chefs des pères, les vieillards qui avaient vu la première maison, pleuraient à haute voix lorsque les fondements de cette maison furent posés devant leurs yeux, et beaucoup po

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”קֽוֹל׃ Kol “a voice”

Et toute la congrégation répondit et dit à haute voix:

ק֣וֹל Kol “a voice”

¶ Et les lévites, Jéshua, Bani, Kadmiel, Shebania, Bunni, Shérébia, Bani, et Kenani, se levèrent sur l'estrade et crièrent à haute voix à l'Éternel leur Dieu.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”

Et ils levèrent les yeux de loin, et ils ne le reconnurent pas; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent, et ils déchirèrent chacun sa robe et répandirent de la poussière sur leurs têtes en la jetant vers les cieux.

קוֹלָ֖ם (קוֹלָ֖) ko.La “voice”

Les prisonniers demeurent ensemble tranquilles, ils n'entendent pas la voix de l'exacteur;

ק֣וֹל Kol “[the] voice of”

Le rugissement du lion et la voix du lion rugissant sont étouffés, et les dents des jeunes lions sont brisées;

וְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Il se tint là; je ne reconnus pas son apparence: une forme était devant mes yeux. J'entendis un léger murmure et une voix:

וָק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a voice”

Si je criais, et qu'il me répondît, je ne croirais pas qu'il eût prêté l'oreille à ma voix, -

קוֹלִֽי׃ (קוֹלִֽ) ko.L “voice”

La voix des nobles s'éteignait, et leur langue se collait à leur palais.

קוֹל־ kol- “[the] voice of”

Et ma harpe est changée en deuil, et mon chalumeau est devenu la voix des pleureurs.

לְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Écoutez donc le bruit éclatant de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche!

קֹל֑וֹ (קֹל֑) ko.L “voice”

Après lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses éclairs quand il fait entendre sa voix.

ק֗וֹל Kol “a voice”בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”קוֹלֽוֹ׃ (קוֹלֽ) ko.L “voice”

*Dieu tonne merveilleusement de sa voix, faisant de grandes choses que nous ne comprenons pas.

בְּ֭קוֹלוֹ (קוֹל) ko.l “voice”

Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d'eau te couvrent?

קוֹלֶ֑ךָ (קוֹלֶ֑) ko.Le. “voice”

Alors moi aussi je te célébrerai, parce que ta droite te sauve!

וּ֝בְק֗וֹל (ק֗וֹל) Kol “a voice”

¶ Je crierai de ma voix à l'Éternel, et il me répondra de sa montagne sainte. Sélah.

ק֭וֹלִי (ק֭וֹלִ) Ko.l “voice”

Éternel! le matin, tu entendras ma voix; le matin, je disposerai ma prière devant toi, et j'attendrai.

קוֹלִ֑י (קוֹלִ֑) ko.L “voice”

Dans ma détresse j'ai invoqué l'Éternel, et j'ai crié à mon Dieu: de son temple, il a entendu ma voix, et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

קוֹלִ֑י (קוֹלִ֑) ko.L “voice”