H6963A–קוֹל–qol

Et il en sortira la louange et la voix de gens qui s'égaient; et je les multiplierai, et ils ne seront pas diminués; et je les glorifierai, et ils ne seront pas amoindris.

וְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”

Ainsi dit l'Éternel: Une voix a été ouïe à Rama, une lamentation, des pleurs amers, Rachel pleurant ses fils, refusant d'être consolée au sujet de ses fils, parce qu'ils ne sont pas.

ק֣וֹל Kol “a voice”

Ainsi dit l'Éternel: Retiens ta voix de pleurer et tes yeux de verser des larmes; car il y a un salaire pour ton travail, dit l'Éternel; et ils reviendront du pays de l'ennemi.

קוֹלֵךְ֙ (קוֹלֵ) ko.le “voice”

et ils y sont entrés, et l'ont possédé; mais ils n'ont point écouté ta voix, et n'ont pas marché dans ta loi; et tout ce que tu leur avais commandé de faire ils ne l'ont pas fait, de sorte que tu leur as fait rencontrer tout ce mal.

בְקוֹלֶ֙ךָ֙ (קוֹלֶ֙) ko.Le. “voice”

on entendra encore la voix de l'allégresse et la voix de la joie, la voix de l'époux et la voix de l'épouse, la voix de ceux qui disent: Célébrez l'Éternel des armées, car l'Éternel est bon, car sa bonté demeure à toujours, -des gens qui apportent des act

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”וְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”ק֣וֹל Kol “[the] sound of”וְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”ק֣וֹל Kol “[the] sound of”

Et nous avons écouté la voix de Jonadab, fils de Récab, notre père, dans tout ce qu'il nous a commandé, pour ne pas boire de vin tous nos jours, ni nous, ni nos femmes, ni nos fils, ni nos filles,

בְּק֨וֹל (ק֨וֹל) Kol “[the] voice of”

Et Jérémie dit: On ne te livrera point; écoute, je te prie, la voix de l'Éternel dans ce que je te dis, et tout ira bien pour toi, et ton âme vivra.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

Et l'Éternel l'a fait venir, et a fait comme il avait dit, car vous avez péché contre l'Éternel, et vous n'avez pas écouté sa voix; et cette chose vous est arrivée.

בְּקוֹל֔וֹ (קוֹל֔) ko.L “voice”

Soit bien, soit mal, nous écouterons la voix de l'Éternel notre Dieu, vers qui nous t'envoyons, afin qu'il nous arrive du bien, quand nous écouterons la voix de l'Éternel, notre Dieu.

בְּק֣וֹל׀ (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”בְּק֖וֹל (ק֖וֹל) Kol “[the] voice of”

Mais si vous dites: Nous n'habiterons pas dans ce pays, et que vous n'écoutiez pas la voix de l'Éternel, votre Dieu, disant:

בְּק֖וֹל (ק֖וֹל) Kol “[the] voice of”

Et je vous l'ai déclaré aujourd'hui; et vous n'avez pas écouté la voix de l'Éternel, votre Dieu, ni tout ce avec quoi il m'a envoyé vers vous.

בְּקוֹל֙ (קוֹל֙) kOl “[the] voice of”

Jokhanan, fils de Karéakh, et tous les chefs des forces, et tout le peuple, n'écoutèrent point la voix de l'Éternel, pour habiter dans le pays de Juda.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

et ils entrèrent dans le pays d'Égypte, car ils n'avaient pas écouté la voix de l'Éternel; et ils vinrent jusqu'à Takhpanès.

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

Parce que vous avez brûlé de l'encens, et que vous avez péché contre l'Éternel, et que vous n'avez pas écouté la voix de l'Éternel, et n'avez point marché dans sa loi, ni dans ses statuts, ni dans ses témoignages, à cause de cela ce mal vous est arrivé, c

בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

La voix d'un cri qui vient de Horonaïm! Dévastation et grande ruine!

ק֥וֹל Kol “[the] sound of”

A cause du cri de Hesbon, ils ont fait retentir leurs voix jusqu'à Elhalé, jusqu'à Jahats, de Tsoar jusqu'à Horonaïm, jusqu'à Églath-Shelishija; car aussi les eaux de Nimrim sont devenues des désolations.

קוֹלָ֔ם (קוֹלָ֔) ko.La “voice”

La voix de ceux qui fuient, qui sont réchappés du pays de Babylone, pour annoncer dans Sion la vengeance de l'Éternel, notre Dieu, la vengeance de son temple!

ק֥וֹל Kol “[the] sound of”

Quand il fait retentir sa voix, il y a un tumulte d'eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs du bout de la terre; il fait les éclairs pour la pluie, et de ses trésors il tire le vent.

לְק֨וֹל (ק֨וֹל) Kol “[the] sound of”

La voix d'un cri qui vient de Babylone! Une grande ruine, du pays des Chaldéens!

ק֥וֹל Kol “[the] sound of”

car l'Éternel dévaste Babylone, et il détruira du milieu d'elle la grande voix. Et leurs flots mugissent comme de grosses eaux, le bruit de leur voix retentit.

ק֣וֹל Kol “a sound”קוֹלָֽם׃ (קוֹלָֽ) ko.La “voice”

Tu as entendu ma voix; ne cache point ton oreille à mon soupir, à mon cri.

קוֹלִ֖י (קוֹלִ֖) ko.L “voice”

et il y avait une voix au-dessus de l'étendue qui était sur leurs têtes: quand ils s'arrêtaient, ils abaissaient leurs ailes.

ק֕וֹל Kol “a sound”

Comme l'aspect de l'arc qui est dans la nuée en un jour de pluie, tel était l'aspect de la splendeur tout autour. C'était là l'aspect de la ressemblance de la gloire de l'Éternel. Et je vis, et je tombai sur ma face et j'entendis une voix qui parlait.

ק֥וֹל Kol “a voice”

Et l'Esprit m'enleva; et j'entendis derrière moi le bruit d'une grande commotion, disant: Bénie soit de son lieu la gloire de l'Éternel!

ק֖וֹל Kol “a sound of”

Et moi aussi, j'agirai avec fureur; mon oeil n'aura point compassion, et je n'épargnerai pas; et quand ils crieront à mes oreilles à haute voix, je ne les écouterai point.

ק֣וֹל Kol “a voice”