H6944J–קֹ֫דֶשׁ–qo.desh

`And thou hast put the vail under the hooks, and hast brought in thither within the vail the ark of the testimony; and the vail hath made a separation for you between the holy and the holy of holies.

הַקֹּ֔דֶשׁ (קֹּ֔דֶשׁ) Ko.desh “holy place”קֹ֥דֶשׁ Ko.desh “[the] holy place of”הַקֳּדָשִֽׁים׃ (קֳּדָשִֽׁים) ko.da.Shim “holy places”

`And Aaron hath borne the names of the sons of Israel in the breastplate of judgment, on his heart, in his going in unto the sanctuary, for a memorial before Jehovah continually.

הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

`And it hath been on Aaron to minister in, and its sound hath been heard in his coming in unto the sanctuary before Jehovah, and in his going out, and he doth not die.

הַקֹּ֜דֶשׁ (קֹּ֜דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

and they have been on Aaron and on his sons, in their going in unto the tent of meeting, or in their drawing nigh unto the altar to minister in the sanctuary, and they do not bear iniquity nor have they died; a statute age-during to him, and to his seed after him.

בַּקֹּ֔דֶשׁ (קֹּ֔דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

seven days doth the priest in his stead (of his sons) put them on, when he goeth in unto the tent of meeting, to minister in the sanctuary.

בַּקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holy place”

and the anointing oil, and the perfume of the spices for the sanctuary; according to all that I have commanded thee -- they do.'

לַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

`The coloured garments, to do service in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons to act as priest in.'

בַּקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (קֹּ֙דֶשׁ֙) Ko.desh “holiness”

And of the blue, and the purple, and the scarlet, they made coloured garments, to minister in the sanctuary; and they make the holy garments which `are' for Aaron, as Jehovah hath commanded Moses.

בַּקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (קֹּ֙דֶשׁ֙) Ko.desh “holiness”

the coloured clothes to minister in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in.

בַּקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (קֹּ֙דֶשׁ֙) Ko.desh “holiness”

and no sin-offering, `any' of whose blood is brought in unto the tent of meeting to make atonement in the sanctuary is eaten; with fire it is burnt.

בַּקֹּ֖דֶשׁ (קֹּ֖דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

and he hath made atonement for the sanctuary because of the uncleanness of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins; and so he doth for the tent of meeting which is tabernacling with them in the midst of their uncleannesses.

הַקֹּ֗דֶשׁ (קֹּ֗דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

`And no man is in the tent of meeting in his going in to make atonement in the sanctuary, till his coming out; and he hath made atonement for himself, and for his house, and for all the assembly of Israel.

בַּקֹּ֖דֶשׁ (קֹּ֖דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

`And he hath ceased from making atonement `for' the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, and hath brought near the living goat;

הַקֹּ֔דֶשׁ (קֹּ֔דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

and Aaron hath come in unto the tent of meeting, and hath stripped off the linen garments which he had put on in his going in unto the sanctuary, and hath placed them there;

הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

`And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood hath been brought in to make atonement in the sanctuary, doth `one' bring out unto the outside of the camp, and they have burnt with fire their skins, and their flesh, and their dung;

בַּקֹּ֔דֶשׁ (קֹּ֔דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

and its libation, a fourth of the hin for the one lamb; in the sanctuary cause thou a libation of strong drink to be poured out to Jehovah.

בַּקֹּ֗דֶשׁ (קֹּ֗דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

and they lengthen the staves, and the heads of the staves are seen from the holy `place' on the front of the oracle, and are not seen without, and they are there unto this day.

הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (קֹּ֙דֶשׁ֙) Ko.desh “holy place”

And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy `place', that the cloud hath filled the house of Jehovah,

הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

And it cometh to pass, in the going out of the priests from the sanctuary -- for all the priests who are present have sanctified themselves, there is none to watch by courses,

הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

And he saith to them, `Hear me, O Levites, now, sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, God of your fathers, and bring out the impurity from the sanctuary,

הַקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holy place”

`Also -- they have shut the doors of the porch, and quench the lamps, and perfume they have not made, and burnt-offering have not caused to ascend in the sanctuary to the God of Israel,

בַקֹּ֔דֶשׁ (קֹּ֔דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

and stand in the sanctuary, by the divisions of the house of the fathers of your brethren, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites,

בַקֹּ֗דֶשׁ (קֹּ֗דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

Of the temple the side post `is' square, and of the front of the sanctuary, the appearance `is' as the appearance.

הַקֹּ֔דֶשׁ (קֹּ֔דֶשׁ) Ko.desh “holy place”

And two doors `are' to the temple and to the sanctuary;

וְלַקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holy place”

In the priests' going in, they come not out from the sanctuary unto the outer court, and there they place their garments with which they minister, for they `are' holy, and have put on other garments, and have drawn near unto that which `is' for the people.'

מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙ (קֹּ֙דֶשׁ֙) Ko.desh “holy place”