H6942K–קָדַשׁ–qa.dash

As a sweet savour will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be hallowed in you in the sight of the nations.

וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י (נִקְדַּשְׁתִּ֥י) nik.dash.Ti “I will show myself holy”

and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Zidon, and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah, when I shall have executed judgments in her, and shall be hallowed in her.

וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי (נִקְדַּ֥שְׁתִּי) nik.Dash.ti “I will show myself holy”

Thus saith the Lord Jehovah: When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be hallowed in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their land which I have given to my servant Jacob.

וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי (נִקְדַּ֥שְׁתִּי) nik.Dash.ti “I will show myself holy”

And I will hallow my great name, which was profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I [ergänzt: am] Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be hallowed in you before their eyes.

וְקִדַּשְׁתִּ֞י (קִדַּשְׁתִּ֞י) ki.dash.Ti “I will show holy”בְּהִקָּדְשִׁ֥י (הִקָּדְשִׁ֥) hi.ka.de.Sh “I show holy”

And thou shalt come up against my people Israel as a cloud to cover the land -- it shall be at the end of days -- and I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be hallowed in thee, O Gog, before their eyes.

בְּהִקָּדְשִׁ֥י (הִקָּדְשִׁ֥) hi.ka.de.Sh “I show holy”

And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י (הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י) hit.ka.dish.Ti “I will show myself holy”

when I have brought them again from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am hallowed in them in the sight of many nations.

וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי (נִקְדַּ֣שְׁתִּי) nik.Dash.ti “I will show myself holy”

And when they go forth into the outer court, into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy cells; and they shall put on other garments, that they may not hallow the people with their garments.

יְקַדְּשׁ֥וּ ye.ka.de.Shu “they will consecrate”

And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering, and the sin-offering, [ergänzt: and] where they shall bake the oblation, that they bring them not out into the outer court, so as to hallow the people.

לְקַדֵּ֥שׁ (קַדֵּ֥שׁ) ka.Desh “make holy”