H6901–קָבַל–qa.val

Tu feras cinquante ganses à un tapis, et tu feras cinquante ganses à l'extrémité du tapis qui est dans le second assemblage, les ganses seront vis-à-vis l'une de l'autre.

מַקְבִּילֹת֙ mak.bi.Lot “[will be] opposite”

On fit cinquante ganses à un tapis, et on fit cinquante ganses à l'extrémité du tapis qui était dans le second assemblage, mettant les ganses vis-à-vis l'une de l'autre.

מַקְבִּילֹת֙ mak.bi.Lot “[were] opposite”

Et l'Esprit revêtit Amasçaï, chef des principaux capitaines: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui t'aident, car ton Dieu t'aide! Et David les reçut, et les établit chefs de bandes.

וַיְקַבְּלֵ֣ם (יְקַבְּלֵ֣) y.ka.be.Le “he received”

Et Gad vint vers David, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Prends pour toi,

קַבֶּל־ ka.bel- “take”

Et les sacrificateurs entrèrent dans l'intérieur de la maison de l'Éternel, pour la purifier, et jetèrent dehors, au parvis de la maison de l'Éternel, toutes les impuretés qu'ils trouvèrent dans le temple de l'Éternel, et les lévites les prirent pour les

וַֽיְקַבְּלוּ֙ (יְקַבְּלוּ֙) y.ka.be.Lu “they received [it]”

Et ils égorgèrent les boeufs, et les sacrificateurs reçurent le sang, et en firent aspersion sur l'autel; et ils égorgèrent les béliers et firent aspersion du sang sur l'autel; et ils égorgèrent les agneaux et firent aspersion du sang sur l'autel;

וַיְקַבְּל֤וּ (יְקַבְּל֤וּ) y.ka.be.Lu “they took”

Et les sacrificateurs et les lévites reçurent au poids l'argent et l'or, et les ustensiles, pour les porter à Jérusalem, à la maison de notre Dieu.

וְקִבְּלוּ֙ (קִבְּלוּ֙) ki.be.Lu “they received”

Et les jeunes filles d'Esther et ses eunuques vinrent et le lui rapportèrent, et la reine en fut dans une grande angoisse; et elle envoya des vêtements pour vêtir Mardochée, et pour lui faire ôter son sac de dessus lui, mais il ne les accepta pas.

קִבֵּֽל׃ ki.Bel “he accepted [them]”

Et les Juifs acceptèrent de faire ce qu'ils avaient commencé et ce que Mardochée leur avait écrit.

וְקִבֵּל֙ (קִבֵּל֙) ki.Bel “he accepted”

les Juifs établirent et acceptèrent pour eux et pour leur semence, et pour tous ceux qui se joindraient à eux, de ne pas négliger de célébrer chaque année ces deux jours selon leur ordonnance et selon leur temps fixé;

וְקִבְּל֣וּ (קִבְּל֣וּ) ki.bel “they accepted”

Maudis Dieu et meurs. Et il lui dit: Tu parles comme parlerait l'une des insensées; nous avons reçu le bien aussi de la part de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal? En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.

נְקַבֵּל֙ ne.ka.Bel “will we accept?”נְקַבֵּ֑ל ne.ka.Bel “will we accept?”

¶ Écoute le conseil, et reçois l'instruction, afin que tu sois sage à ta fin.

וְקַבֵּ֣ל (קַבֵּ֣ל) ka.Bel “accept”