H6818–צְעָקָה–tsa.a.qah

je descendrai, et je verrai s'ils ont fait entièrement selon le cri qui est venu jusqu'à moi; et sinon, je le saurai.

הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ (צַעֲקָתָ֛) tza.'a.ka.Ta “outcry”

car nous allons détruire ce lieu, car leur cri est devenu grand devant l'Éternel; et l'Éternel nous a envoyés pour le détruire.

צַעֲקָתָם֙ (צַעֲקָתָ) tza.'a.ka.Ta “outcry”

Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il jeta un cri très-grand et amer; et il dit à son père: Bénis-moi, moi aussi, mon père!

צְעָקָ֔ה tze.'a.Kah “a cry”

¶ Et l'Éternel dit: J'ai vu, j'ai vu l'affliction de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu le cri qu'il a jeté à cause de ses exacteurs; car je connais ses douleurs.

צַעֲקָתָ֤ם (צַעֲקָתָ֤) tza.'a.ka.Ta “cry of distress”

Et maintenant, voici, le cri des fils d'Israël est venu jusqu'à moi; et j'ai aussi vu l'oppression dont les Égyptiens les oppriment.

צַעֲקַ֥ת tza.'a.Kat “[the] cry of distress of”

Et il y aura un grand cri dans tout le pays d'Égypte, comme il n'y en a pas eu et il n'y en aura jamais de semblable.

צְעָקָ֥ה tze.'a.Kah “a cry”

Et le Pharaon se leva de nuit, lui et tous ses serviteurs, et toute l'Égypte; et il y eut un grand cri en Égypte, car il n'y avait pas de maison où il n'y eût un mort.

צְעָקָ֥ה tze.'a.Kah “a cry”

Si, en quoi que ce soit, tu les affliges, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri;

צַעֲקָתֽוֹ׃ (צַעֲקָתֽ) tza.'a.ka.T “cry of distress”

Et Éli entendit le bruit des cris, et dit: Qu'est-ce que ce bruit de tumulte? Et l'homme vint en hâte et informa Éli.

הַצְּעָקָ֔ה (צְּעָקָ֔ה) tze.'a.Kah “outcry”

Demain, à cette heure, je t'enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l'oindras pour être prince sur mon peuple Israël; et il sauvera mon peuple de la main des Philistins; car j'ai regardé mon peuple, car son cri est parvenu jusqu'à moi.

צַעֲקָת֖וֹ (צַעֲקָת֖) tza.'a.ka.T “cry of distress”

¶ Et il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.

צַעֲקַ֥ת tza.'a.Kat “<the> cry of distress of”

*Dieu entendra-t-il son cri quand la détresse viendra sur lui?

הַֽ֭צַעֲקָתוֹ (צַעֲקָת) tza.'a.ka.t “cry”

Pour faire monter vers lui le cri du pauvre, en sorte qu'il entende le cri des malheureux.

צַֽעֲקַת־ tza.'a.kat- “[the] outcry of”וְצַעֲקַ֖ת (צַעֲקַ֖ת) tza.'a.Kat “[the] outcry of”

Car en recherchant le sang il se souvient d'eux; il n'oublie pas le cri des affligés.

צַעֲקַ֥ת tza.'a.Kat “[the] cry of distress of”

Car la vigne de l'Éternel des armées est la maison d'Israël, et les hommes de Juda sont la plante de ses délices. Et il s'attendait au juste jugement, et voici l'effusion de sang, -à la justice, et voici un cri!

צְעָקָֽה׃ tze.'a.Kah “an outcry”

Il y aura une voix du cri des pasteurs et un hurlement des nobles du troupeau; car l'Éternel dévaste leur pâturage,

צַעֲקַ֣ת tza.'a.Kat “[the] cry of distress of”

La voix d'un cri qui vient de Horonaïm! Dévastation et grande ruine!

צְעָקָ֖ה tze.'a.Kah “a cry of distress”

car de la montée de Lukhith montent pleurs sur pleurs; car à la descente de Horonaïm on a entendu un cri d'angoisse de ruine.

צַֽעֲקַת־ tza.'a.kat- “[the] crys of”

Au bruit de leur chute la terre tremble; il y a un cri! le bruit en est entendu à la mer Rouge.

צְעָקָ֕ה tze.'a.Kah “[the] calling out”

Et il y aura, en ce jour-là, dit l'Éternel, le bruit d'un cri venant de la porte des poissons, et un hurlement venant du second quartier de la ville, et un grand fracas venant des collines.

צְעָקָה֙ tze.'a.Kah “a cry of distress”