H6805–צָעַד–tsa.ad

¶ Joseph est une branche qui porte du fruit, une branche qui porte du fruit près d'une fontaine; ses rameaux poussent par-dessus la muraille.

צָעֲדָ֖ה tza.'a.Dah “she will climb”

Éternel! Quand tu sortis de Séhir, quand tu t'avanças des champs d'Édom, la terre trembla, et les cieux distillèrent, et les nuées distillèrent des eaux.

בְּצַעְדְּךָ֙ (צַעְדְּ) tza'.de. “marching”

Et il arriva que quand ceux qui portaient l'arche de l'Éternel avaient fait six pas, il sacrifiait un taureau et une bête grasse.

צָעֲד֛וּ tza.'a.Du “they had stepped”

Ce qui faisait sa confiance est arraché de sa tente, et il est forcé de marcher vers le roi des terreurs.

וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ (תַצְעִדֵ֗) tatz.'i.De. “it makes march”

¶ O Dieu! quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchas dans le désert, (Sélah)

בְּצַעְדְּךָ֖ (צַעְדְּ) tza'.de. “marching”

qui passait par la rue, près du coin où demeurait cette femme, et il prit le chemin de sa maison,

יִצְעָֽד׃ yitz.'Ad “he strode”

Ils sont comme une colonne faite au tour: ils ne parlent point; on les porte, car ils ne marchent pas. Ne les craignez pas, car ils ne peuvent pas faire du mal, et aussi il n'est pas en leur pouvoir de faire du bien.

יִצְעָ֑דוּ yitz.'A.du “they walk”

Tu parcourus le pays avec indignation, tu foulas les nations avec colère.

תִּצְעַד־ titz.'ad- “you march”