H6775–צָמַד–tsa.mad

Israël s'attacha à Baal Peor, et la colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël.

וַיִּצָּ֥מֶד (יִּצָּ֥מֶד) i.yi.Tza.med “it joined itself”

Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal Peor.

הַנִּצְמָדִ֖ים (נִּצְמָדִ֖ים) nitz.ma.Dim “have joined themselves”

Lorsqu'ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d'une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d'où elle glissa, comme Joab s'avançait.

מְצֻמֶּ֤דֶת me.tzu.Me.det “[was] fastened”

Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.

תַּצְמִ֥יד tatz.Mid “it harnesses”

Ils s'attachèrent à Baal Peor, Et mangèrent des victimes sacrifiées aux morts.

וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ (יִּצָּ֣מְדוּ) i.yi.Tza.me.du “they joined themselves”