H6696A–צוּר–tsur

alors tu les donneras pour de l'argent, et tu serreras l'argent dans ta main, et tu iras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi;

וְצַרְתָּ֤ (צַרְתָּ֤) tzar.Ta “you will secure”

Et si elle ne fait pas la paix avec toi, mais qu'elle fasse la guerre contre toi, tu l'assiégeras;

וְצַרְתָּ֖ (צַרְתָּ֖) tzar.Ta “you will lay siege”

Quand tu assiégeras une ville pendant plusieurs jours en lui faisant la guerre pour la prendre, tu ne détruiras pas ses arbres en levant la hache contre eux, car tu pourras en manger: tu ne les couperas pas, car l'arbre des champs est-il un homme, pour êt

תָצ֣וּר ta.Tzur “you will lay siege”

Et il envoya astucieusement des messagers à Abimélec, disant: Voici, Gaal, fils d'Ébed, et ses frères, sont venus à Sichem; et voici, ils ferment la ville contre toi.

צָרִ֥ים tza.Rim “[are] shutting up”

Et Saül convoqua tout le peuple pour la guerre, pour descendre à Kehila, afin d'assiéger David et ses hommes.

לָצ֥וּר (צ֥וּר) Tzur “lay siege”

¶ Et il arriva, au retour de l'année, au temps où les rois entrent en campagne, que David envoya Joab, et ses serviteurs avec lui, et tout Israël; et ils détruisirent les fils d'Ammon et assiégèrent Rabba; mais David resta à Jérusalem.

וַיָּצֻ֖רוּ (יָּצֻ֖רוּ) i.ya.Tzu.ru “they laid siege”

Et ils vinrent et assiégèrent Shéba dans Abel-Beth-Maaca, et ils élevèrent contre la ville une terrasse, et elle se dressait contre l'avant-mur; et tout le peuple qui était avec Joab sapait pour faire tomber la muraille.

וַיָּצֻ֣רוּ (יָּצֻ֣רוּ) i.ya.Tzu.ru “they laid siege”

Et Baësha, fils d'Akhija, de la maison d'Issacar, conspira contre lui; et Baësha le frappa à Guibbethon, qui était aux Philistins, pendant que Nadab et tout Israël assiégeaient Guibbethon.

צָרִ֖ים tza.Rim “[were] laying siege”

Et Omri et tout Israël avec lui montèrent de Guibbethon, et mirent le siège devant Thirtsa.

וַיָּצֻ֖רוּ (יָּצֻ֖רוּ) i.ya.Tzu.ru “they laid siege”

¶ Et Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toutes ses forces; et il y avait trente-deux rois avec lui, et des chevaux et des chars. Et il monta et assiégea Samarie, et lui fit la guerre.

וַיָּ֙צַר֙ (יָּ֙צַר֙) i.Ya.tzar “he laid siege”

Et Naaman dit: Consens à prendre deux talents. Et il le pressa avec insistance; et il lia deux talents d'argent dans deux sacs, et deux vêtements de rechange, et il les donna à deux de ses jeunes hommes; et ils les portèrent devant Guéhazi.

וַיָּצַר֩ (יָּצַר֩) i.ya.Tzar “he secured”

¶ Et il arriva, après cela, que Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armée, et monta, et assiégea Samarie.

וַיָּ֖צַר (יָּ֖צַר) i.Ya.tzar “he laid siege”

Et il y eut une grande famine dans Samarie; et voici, ils la serraient de près, jusqu'à ce que la tête d'un âne fut à quatre-vingt sicles d'argent, et le quart d'un kab de fiente de pigeon à cinq sicles d'argent.

צָרִ֣ים tza.Rim “[they were] laying siege”

Et il arrivait que, lorsqu'ils voyaient qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, le secrétaire du roi montait, et le grand sacrificateur, et ils serraient et comptaient l'argent qui était trouvé dans la maison de l'Éternel;

וַיָּצֻ֙רוּ֙ (יָּצֻ֙רוּ֙) i.ya.Tzu.ru “they tied up”

¶ Alors Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia, roi d'Israël, montèrent à Jérusalem pour lui faire la guerre; et ils assiégèrent Achaz; mais ils ne purent pas le vaincre.

וַיָּצֻ֙רוּ֙ (יָּצֻ֙רוּ֙) i.ya.Tzu.ru “they laid siege”

Et le roi d'Assyrie monta par tout le pays, et monta à Samarie, et l'assiégea trois ans.

וַיָּ֥צַר (יָּ֥צַר) i.Ya.tzar “he laid siege”

¶ Et il arriva, la quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième année d'Osée, fils d'Éla, roi d'Israël, que Shalmanéser, roi d'Assyrie, monta contre Samarie et l'assiégea.

וַיָּ֥צַר (יָּ֥צַר) i.Ya.tzar “he laid siege”

Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre la ville, pendant que ses serviteurs l'assiégeaient.

צָרִ֥ים tza.Rim “[were] laying siege”

¶ Et il arriva, au temps du retour de l'année, au temps où les rois entrent en campagne, que Joab conduisit le gros de l'armée, et dévasta le pays des fils d'Ammon; et il vint et assiégea Rabba; mais David resta à Jérusalem. Et Joab frappa Rabba et la dét

וַיָּ֣צַר (יָּ֣צַר) i.Ya.tzar “he besieged”

S'il y a famine dans le pays, s'il y peste, s'il y a brûlure, ou rouille, sauterelles, ou locustes, si ses ennemis l'assiègent dans le pays de ses portes, quelque plaie ou quelque maladie qu'il y ait, quelle que soit la prière,

יָֽצַר־ ya.tzar- “he will lay siege”

Tu me tiens serré par derrière et par devant, et tu as mis ta main sur moi,...

צַרְתָּ֑נִי (צַרְתָּ֑) tzar.Ta. “you enclose”

-Si elle est une muraille, nous bâtirons sur elle une demeure d'argent; et si elle est une porte, nous la fermerons avec un planche de cèdre.

נָצ֥וּר na.Tzur “we will shut up”

Une cruelle vision m'est révélée: le perfide agit perfidement, et le destructeur détruit. Monte, Élam! assiège, Médie! J'ai fait cesser tout son gémissement.

צוּרִ֣י tzu.Ri “lay siege”

Et je camperai comme un cercle contre toi, et je t'assiégerai au moyen de postes armés, et j'élèverai contre toi des forts;

וְצַרְתִּ֤י (צַרְתִּ֤י) tzar.Ti “I will lay siege”

Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Voici, je retourne en arrière les instruments de guerre qui sont en vos mains, avec lesquels vous combattez en dehors des murailles contre le roi de Babylone et contre les Chaldéens qui vous assiègent, et je les rass

הַצָּרִ֣ים (צָּרִ֣ים) tza.Rim “are laying siege”