H6667H–צִדְקִיָּ֫הוּ–tsid.qiy.yah

Et le roi de Babylone établit roi, à la place de Jojakin, Matthania, son oncle, dont il changea le nom en celui de Sédécias.

צִדְקִיָּֽהוּ׃ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.

צִדְקִיָּ֣הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Et cela arriva à cause de la colère de l'Éternel contre Jérusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.

צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

La ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

צִדְקִיָּֽהוּ׃ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Les fils de Sédécias furent égorgés en sa présence; puis on creva les yeux à Sédécias, on le lia avec des chaînes d'airain, et on le mena à Babylone.

צִדְקִיָּ֔הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”צִדְקִיָּ֙הוּ֙ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.

צִדְקִיָּ֔הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

L'année suivante, le roi Nebucadnetsar le fit emmener à Babylone avec les ustensiles précieux de la maison de l'Éternel. Et il établit roi sur Juda et sur Jérusalem Sédécias, frère de Jojakin.

צִדְקִיָּ֣הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem.

צִדְקִיָּ֣הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

et au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à l'époque où Jérusalem fut emmenée en captivité, au cinquième mois.

לְצִדְקִיָּ֥הוּ (צִדְקִיָּ֥הוּ) tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, lorsque le roi Sédécias lui envoya Paschhur, fils de Malkija, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, pour lui dire:

צִדְקִיָּ֗הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Jérémie leur répondit: Vous direz à Sédécias:

צִדְקִיָּֽהוּ׃ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Après cela, dit l'Éternel, je livrerai Sédécias, roi de Juda, ses serviteurs, le peuple, et ceux qui dans cette ville échapperont à la peste, à l'épée et à la famine, je les livrerai entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, entre les mains de le

צִדְקִיָּ֣הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Et comme les mauvaises figues qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité, dit l'Éternel, ainsi ferai-je devenir Sédécias, roi de Juda, ses chefs, et le reste de Jérusalem, ceux qui sont restés dans ce pays et ceux qui habitent dans le pa

צִדְקִיָּ֨הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Envoie-les au roi d'Édom, au roi de Moab, au roi des enfants d'Ammon, au roi de Tyr et au roi de Sidon, par les envoyés qui sont venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda,

צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

J'ai dit entièrement les mêmes choses à Sédécias, roi de Juda: Pliez votre cou sous le joug du roi de Babylone, soumettez-vous à lui et à son peuple, et vous vivrez.

צִדְקִיָּ֤ה tzid.ki.Yah “Zedekiah”

Dans la même année, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, le cinquième mois de la quatrième année, Hanania, fils d'Azzur, prophète, de Gabaon, me dit dans la maison de l'Éternel, en présence des sacrificateurs et de tout le peuple:

צִדְקִיָּ֣ה tzid.ki.Yah “Zedekiah”

Il la remit à Éleasa, fils de Schaphan, et à Guemaria, fils de Hilkija, envoyés à Babylone par Sédécias, roi de Juda, auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Elle était ainsi conçue:

צִדְקִיָּ֣ה tzid.ki.Yah “Zedekiah”

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, la dixième année de Sédécias, roi de Juda. -C'était la dix-huitième année de Nebucadnetsar.

לְצִדְקִיָּ֖הוּ (צִדְקִיָּ֖הוּ) tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Sédécias, roi de Juda, l'avait fait enfermer, et lui avait dit: Pourquoi prophétises-tu, en disant: Ainsi parle l'Éternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la prendra;

צִדְקִיָּ֥הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Sédécias, roi de Juda, n'échappera pas aux Chaldéens, mais il sera livré entre les mains du roi de Babylone, il lui parlera bouche à bouche, et ses yeux verront ses yeux;

וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙ (צִדְקִיָּ֙הוּ֙) tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

le roi de Babylone emmènera Sédécias à Babylone, où il restera jusqu'à ce que je me souvienne de lui, dit l'Éternel; si vous vous battez contre les Chaldéens, vous n'aurez point de succès.

צִדְקִיָּ֙הוּ֙ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Va, et dis à Sédécias, roi de Juda, dis-lui: Ainsi parle l'Éternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la brûlera par le feu.

צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Seulement écoute la parole de l'Éternel, Sédécias, roi de Juda! Ainsi parle l'Éternel sur toi: Tu ne mourras point par l'épée.

צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu “O Zedekiah”

Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.

צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, après que le roi Sédécias eut fait un pacte avec tout le peuple de Jérusalem, pour publier la liberté,

צִדְקִיָּ֜הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”