Lexikoneintrag · Hebräisch
H6617פָּתַלpa.tal
to twistWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 1
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 1
- 1
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5 Vorkommen in 5 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Rachel saith, `With wrestlings of God I have wrestled with my sister, yea, I have prevailed;' and she calleth his name Napthali.
נִפְתַּ֛לְתִּי nif.Tal.ti “I have wrestled”
With the pure Thou shewest Thyself pure, And with the perverse Thou shewest Thyself a wrestler.
תִּתַּפָּֽל׃ ti.ta.Pal “you show yourself twisted”
Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,
נִפְתָּלִ֣ים nif.ta.Lim “tortuous [people]”
With the pure Thou showest Thyself pure, And with the perverse showest Thyself a wrestler,
תִּתְפַּתָּֽל׃ tit.pa.Tal “you show yourself twisted”
In righteousness `are' all the sayings of my mouth, Nothing in them is froward and perverse.
נִפְתָּ֥ל nif.Tal “[is] a twisted [thing]”