H6598–פַּת־בָּג–pat.bag

Et le roi leur assigna, pour chaque jour, une portion fixe des mets délicats du roi et du vin qu'il buvait, pour les élever pendant trois ans, à la fin desquels ils se tiendraient devant le roi.

מִפַּת־ (פַּת) pat- “[the] deli-”בַּ֤ג bag “-caci[es] of”

¶ Et Daniel arrêta dans son coeur qu'il ne se souillerait point par les mets délicats du roi et par le vin qu'il buvait; et il demanda au prince des eunuques de lui permettre de ne pas se souiller.

בְּפַתְבַּ֥ג (פַתְבַּ֥ג) fat.Bag “[the] delicaci[es] of”

et on regardera, en ta présence, nos visages et le visage des jeunes gens qui mangent les mets délicats du roi; et tu agiras avec tes serviteurs d'après ce que tu verras.

פַּתְבַּ֣ג pat.Bag “[the] delicaci[es] of”

et, au bout de dix jours, leurs visages avaient meilleure apparence et étaient plus gras que ceux de tous les jeunes gens qui mangeaient les mets délicats du roi.

פַּתְבַּ֥ג pat.Bag “[the] delicaci[es] of”

Alors l'intendant ôta leurs mets délicats et le vin de leur boisson, et leur donna des légumes.

פַּתְבָּגָ֔ם (פַּתְבָּגָ֔) pat.ba.Ga “delicaci[es]”

et ceux qui mangeaient ses mets délicats le briseront; et son armée se dissoudra, et beaucoup de gens tomberont tués.

פַת־ fat- “<of> deli-”בָּג֛וֹ (בָּג֛) ba.G “-cacies”