H6598–פַּת־בָּג–pat.bag

Diesen bestimmte der König den täglichen Unterhalt von der feinen Speise des Königs und von dem Wein, den er selbst trank, und [ergänzt: ordnete an], daß man sie drei Jahre lang erziehen sollte, und daß sie danach dem König dienen sollten.

מִפַּת־ (פַּת) pat- “[the] deli-”בַּ֤ג bag “-caci[es] of”

Daniel aber nahm sich in seinem Herzen vor, sich nicht mit der feinen Speise des Königs und mit dem Wein, den er trank, zu verunreinigen; er erbat sich vom obersten Kämmerer, daß er sich nicht verunreinigen müsse.

בְּפַתְבַּ֥ג (פַתְבַּ֥ג) fat.Bag “[the] delicaci[es] of”

danach soll man vor dir unser Aussehen und das Aussehen der anderen jungen Männer anschauen, die von der feinen Speise des Königs essen; nach dem, was du dann sehen wirst, handle weiter mit deinen Knechten!

פַּתְבַּ֣ג pat.Bag “[the] delicaci[es] of”

Und nach den zehn Tagen sah man, daß sie besser aussahen und wohlgenährter waren als alle jungen Männer, die von der feinen Speise des Königs aßen.

פַּתְבַּ֥ג pat.Bag “[the] delicaci[es] of”

Da nahm der Aufseher ihre feine Speise und den Wein, den sie trinken sollten, weg und gab ihnen Gemüse.

פַּתְבָּגָ֔ם (פַּתְבָּגָ֔) pat.ba.Ga “delicaci[es]”

die seine Tafelkost essen, werden seinen Untergang herbeiführen, und sein Heer wird sich zerstreuen, und viele Erschlagene werden fallen.

פַת־ fat- “<of> deli-”בָּג֛וֹ (בָּג֛) ba.G “-cacies”