H6593–פֵּ֫שֶׁת–pish.teh

Wenn an einem Kleidungsstück eine Aussatz-Plage ist, es sei aus Wolle oder aus Leinen,

פִּשְׁתִּֽים׃ pish.Tim “linen<s>”

es sei Gewebtes oder Gewirktes, es sei aus Leinen oder aus Wolle, oder an einem Fell oder an irgend etwas, das aus Fellen gemacht wird;

לַפִּשְׁתִּ֖ים (פִּשְׁתִּ֖ים) pish.Tim “linen<s>”

und er soll das Kleidungsstück verbrennen oder das Gewebte oder Gewirkte, es sei aus Wolle oder aus Leinen oder irgendwelches Fellwerk, in dem ein solches Mal ist; denn es ist ein bösartiger Aussatz, und man soll es mit Feuer verbrennen.

בַפִּשְׁתִּ֔ים (פִּשְׁתִּ֔ים) pish.Tim “linen<s>”

Das ist das Gesetz über die Aussatz-Plage an Kleidungsstücken, sie seien aus Wolle oder aus Leinen, am Gewebten und am Gewirkten und an irgendwelchem Fellwerk, wonach sie für rein oder unrein zu erklären sind.

הַפִּשְׁתִּ֗ים (פִּשְׁתִּ֗ים) pish.Tim “linen<s>”

Du sollst keine Kleidung aus verschiedenartigen Garnen anziehen, die aus Wolle und Leinen zusammengewoben ist.

וּפִשְׁתִּ֖ים (פִשְׁתִּ֖ים) fish.Tim “linen<s>”

Sie aber hatte [ergänzt: die Männer] auf das Dach steigen lassen und sie unter den Flachsstengeln versteckt, die sie für sich auf dem Dach ausgebreitet hatte.

בְּפִשְׁתֵּ֣י (פִשְׁתֵּ֣י) fish.Tei “[the] flax<es> of”

Als er nun nach Lechi kam, da jauchzten ihm die Philister entgegen. Da kam der Geist des Herrn über ihn, und die Stricke an seinen Armen wurden wie Flachsfäden, die das Feuer versengt hat, so daß die Fesseln von seinen Händen fielen.

כַּפִּשְׁתִּים֙ (פִּשְׁתִּים֙) pish.Tim “flax<es>”

Sie kümmert sich um Wolle und Flachsund verarbeitet es mit willigen Händen.

וּפִשְׁתִּ֑ים (פִשְׁתִּ֑ים) fish.Tim “flax<es>”

Es werden zuschanden die Leinenweber und die Weißzeugweber;

פִשְׁתִּ֖ים fish.Tim “flax<es>”

So sprach der Herr zu mir: Geh hin und kaufe dir einen leinenen Gürtel und lege ihn um deine Lenden, bringe ihn aber nicht ins Wasser!

פִּשְׁתִּ֔ים pish.Tim “linen<s>”

Und er brachte mich dorthin; und siehe, da war ein Mann, der sah aus, als wäre er aus Erz, und er hatte eine Schnur aus Leinen in der Hand und eine Meßrute; und er stand im Tor.

פִּשְׁתִּ֥ים pish.Tim “linen<s>”

Es soll aber geschehen, wenn sie durch die Tore des inneren Vorhofes hineingehen wollen, sollen sie leinene Kleider anziehen, und sie sollen keine Wolle auf sich haben, während sie innerhalb der Tore des inneren Vorhofs und im Tempelhaus dienen.

פִשְׁתִּ֖ים fish.Tim “linen<s>”

Leinene Kopfbünde sollen sie auf ihrem Haupt tragen und leinene Unterkleider an ihren Lenden; sie sollen sich nicht in Kleidung gürten, die Schweiß fördert.

פִשְׁתִּים֙ fish.Tim “linen<s>”פִשְׁתִּ֔ים fish.Tim “linen<s>”

Denn ihre Mutter hat Hurerei getrieben; die sie geboren hat, bedeckte sich mit Schande; denn sie sprach: »Ich will doch meinen Liebhabern nachlaufen, die mir mein Brot und Wasser geben, meine Wolle, meinen Flachs, mein Öl und meinen Trank!«

וּפִשְׁתִּ֔י (פִשְׁתִּ֔) fish.T “flax”

Darum will ich mein Korn zurücknehmen zu seiner Zeit und meinen Most zu seiner Frist und will ihr meine Wolle und meinen Flachs entziehen, womit sie ihre Blöße bedeckt.

וּפִשְׁתִּ֔י (פִשְׁתִּ֔) fish.T “flax”