H6571B–פָּרָשׁ–pa.rash

Et avec lui montèrent aussi des chariots et des cavaliers; et il y eut un très-gros camp.

פָּרָשִׁ֑ים pa.ra.Shim “horsemen”

Et les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars du Pharaon, et ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, près de Pi-Hahiroth, devant Baal-Tsephon.

וּפָרָשָׁ֖יו (פָרָשָׁ֖י) fa.ra.Sha “horsemen”

Et moi, voici, j'endurcirai le coeur des Égyptiens, et ils entreront après eux; et je me glorifierai dans le Pharaon et en toute son armée, en ses chars et en ses cavaliers;

וּבְפָרָשָֽׁיו׃ (פָרָשָֽׁי) fa.ra.Sha “horsemen”

et les Égyptiens sauront que je suis l'Éternel, quand je serai glorifié dans le Pharaon, en ses chars et en ses cavaliers.

וּבְפָרָשָֽׁיו׃ (פָרָשָֽׁי) fa.ra.Sha “horsemen”

Et les Égyptiens les poursuivirent, et entrèrent après eux, tous les chevaux du Pharaon, ses chars et ses cavaliers, au milieu de la mer.

וּפָרָשָׁ֑יו (פָרָשָׁ֑י) fa.ra.Sha “horsemen”

Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main sur la mer, et les eaux retourneront sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers.

פָּרָשָֽׁיו׃ (פָּרָשָֽׁי) pa.ra.Sha “horsemen”

Et les eaux retournèrent et couvrirent les chars et les cavaliers de toute l'armée du Pharaon qui était entrée après eux dans la mer; il n'en resta pas même un seul.

הַפָּ֣רָשִׁ֔ים (פָּ֣רָשִׁ֔ים) Pa.ra.Shim “horsemen”

Car le cheval du Pharaon est entré dans la mer, avec son char et ses cavaliers, et l'Éternel a fait retourner sur eux les eaux de la mer; et les fils d'Israël ont marché à sec au milieu de la mer.

וּבְפָרָשָׁיו֙ (פָרָשָׁי) fa.ra.Sha “horsemen”

Je fis sortir vos pères de l'Égypte, et vous vîntes à la mer; et les Égyptiens poursuivirent vos pères avec des chars et des cavaliers jusqu'à la mer Rouge;

וּבְפָרָשִׁ֖ים (פָרָשִׁ֖ים) fa.ra.Shim “horsemen”

Et les Philistins s'assemblèrent pour faire la guerre à Israël: trente mille chars, et six mille cavaliers, et un peuple nombreux comme le sable qui est sur le bord de la mer; ils montèrent et campèrent à Micmash, à l'orient de Beth-Aven.

פָּרָשִׁ֔ים pa.ra.Shim “horsemen”

Et le jeune homme qui lui racontait, dit: Je passais par aventure sur la montagne de Guilboa; et voici, Saül s'appuyait sur sa lance, et voici, les chars et les gens de cheval le serraient de près.

הַפָּרָשִׁ֖ים (פָּרָשִׁ֖ים) pa.ra.Shim “horses”

Et David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; et David coupa les jarrets aux chevaux de tous les chars, mais il réserva cent attelages.

פָּרָשִׁ֔ים pa.ra.Shim “horsemen”

Et les Syriens s'enfuirent devant Israël; et David tua aux Syriens sept cents chars et quarante mille cavaliers, et il frappa Shobac, chef de leur armée, et il mourut là.

פָּרָשִׁ֑ים pa.ra.Shim “horsemen”

¶ Et Adonija, fils de Hagguith, s'éleva, disant: Moi, je serai roi. Et il se procura des chars et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

וּפָ֣רָשִׁ֔ים (פָ֣רָשִׁ֔ים) Fa.ra.Shim “horsemen”

Et Salomon avait quarante mille stalles pour les chevaux de ses chars, et douze mille cavaliers.

פָּרָשִֽׁים׃ pa.ra.Shim “horsemen”

et toutes les villes à entrepôts qu'avait Salomon, et les villes pour les chars, et les villes pour la cavalerie, et ce que Salomon désira de bâtir à Jérusalem, et au Liban, et dans tout le pays de sa domination.

הַפָּרָשִׁ֑ים (פָּרָשִׁ֑ים) pa.ra.Shim “horsemen”

Mais des fils d'Israël, Salomon n'en fit pas des esclaves; car ils étaient hommes de guerre, et ses serviteurs, et ses chefs, et ses capitaines, et chefs de ses chars et de sa cavalerie.

וּפָרָשָֽׁיו׃ (פָרָשָֽׁי) fa.ra.Sha “horsemen”

Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars et auprès du roi à Jérusalem.

וּפָרָשִׁים֒ (פָרָשִׁים֒) fa.ra.Shim “horsemen”פָּֽרָשִׁ֑ים pa.ra.Shim “horsemen”

Et ils frappèrent chacun son homme, et les Syriens s'enfuirent; et Israël les poursuivit; et Ben-Hadad, roi de Syrie, échappa sur un cheval, avec des cavaliers.

וּפָרָשִֽׁים׃ (פָרָשִֽׁים) fa.ra.Shim “horsemen”

Et Élisée le vit, et s'écria: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie! Et il ne le vit plus. Et il saisit ses vêtements et les déchira en deux pièces;

וּפָ֣רָשָׁ֔יו (פָ֣רָשָׁ֔י) Fa.ra.Sha “horsemen”

Car il n'avait laissé de peuple à Joakhaz que cinquante cavaliers et dix chars, et dix mille hommes de pied, car le roi de Syrie les avait fait périr, et les avait rendus comme la poussière de l'aire.

פָּֽרָשִׁים֙ pa.ra.Shim “horsemen”

Et Élisée était malade de la maladie dont il mourut; et Joas, roi d'Israël, descendit vers lui et pleura sur son visage, et dit: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie!

וּפָרָשָֽׁיו׃ (פָרָשָֽׁי) fa.ra.Sha “horsemen”

Et comment ferais-tu tourner visage à un seul capitaine d'entre les moindres serviteurs de mon seigneur? Et tu mets ta confiance en l'Égypte, pour des chars et des cavaliers...

וּלְפָרָשִֽׁים׃ (פָרָשִֽׁים) fa.ra.Shim “horsemen”

Et David lui prit mille chars, et sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; et David coupa les jarrets aux chevaux de tous les chars, mais il réserva cent attelages.

פָּֽרָשִׁ֔ים pa.ra.Shim “horsemen”

¶ Et les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David; et Hanun et les fils d'Ammon envoyèrent mille talents d'argent pour prendre à leur solde, de la Mésopotamie, et de la Syrie de Maaca, et de Tsoba, des chars et des cavali

וּפָרָשִֽׁים׃ (פָרָשִֽׁים) fa.ra.Shim “horsemen”