H6491–פָּקַח–pa.qach

car Dieu sait qu'au jour où vous en mangerez vos yeux seront ouverts, et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal.

וְנִפְקְח֖וּ (נִפְקְח֖וּ) nif.ke.Chu “they will be opened”

Et les yeux de tous deux furent ouverts, et ils connurent qu'ils étaient nus; et ils cousirent ensemble des feuilles de figuier et s'en firent des ceintures.

וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ (תִּפָּקַ֙חְנָה֙) ti.pa.Kach.nah “they were opened”

Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; et elle alla et remplit d'eau l'outre, et fit boire l'enfant.

וַיִּפְקַ֤ח (יִּפְקַ֤ח) i.yif.Kach “he opened”

Et il se retirait et allait par la maison, tantôt ici, tantôt là; et il montait, et se courbait sur lui. Et le jeune garçon éternua sept fois, et le jeune garçon ouvrit ses yeux.

וַיִּפְקַ֥ח (יִּפְקַ֥ח) i.yif.Kach “he opened”

Et Élisée pria, et dit: Éternel, je te prie, ouvre ses yeux, afin qu'il voie. Et l'Éternel ouvrit les yeux du jeune homme, et il vit: et voici la montagne était pleine de chevaux et de chars de feu autour d'Élisée.

פְּקַח־ pe.kach- “open”וַיִּפְקַ֤ח (יִּפְקַ֤ח) i.yif.Kach “he opened”

Et il arriva, quand ils furent entrés à Samarie, qu'Élisée dit: Éternel, ouvre les yeux à ces hommes, afin qu'ils voient. Et l'Éternel ouvrit leurs yeux, et ils virent: et voici, ils étaient au milieu de Samarie.

פְּקַ֥ח pe.Kach “open”וַיִּפְקַ֤ח (יִּפְקַ֤ח) i.yif.Kach “he opened”

Éternel! ouvre tes yeux, et vois; et écoute les paroles de Sankhérib, qu'il a envoyées pour outrager le Dieu vivant.

פְּקַ֧ח pe.Kach “open”

Pourtant, sur lui tu ouvres tes yeux, et tu me fais venir en jugement avec toi!

פָּקַ֣חְתָּ pa.Kach.ta “do you open”

Il se couche riche, et il ne le refera pas; il ouvre ses yeux, et il n'est plus.

פָּקַ֣ח pa.Kach “he opens”

L'Éternel ouvre les yeux des aveugles; l'Éternel relève ceux qui sont courbés; l'Éternel aime les justes;

פֹּ֘קֵ֤חַ po.Ke.ach “[is] opening”

¶ N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et rassasie-toi de pain.

פְּקַ֖ח pe.Kach “open”

¶ Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes.

תִּפָּקַ֖חְנָה ti.pa.Kach.nah “they will be opened”

Éternel! incline ton oreille et écoute. Éternel! ouvre tes yeux, et vois; et écoute toutes les paroles de Sankhérib, qui a envoyé pour outrager le Dieu vivant.

פְּקַ֧ח pe.Kach “open”

pour ouvrir les yeux aveugles, pour faire sortir de la prison le prisonnier, et du cachot ceux qui sont assis dans les ténèbres.

לִפְקֹ֖חַ (פְקֹ֖חַ) f.Ko.ach “open”

pour voir bien des choses et ne pas y faire attention? Les oreilles ouvertes, il n'entend pas.

פָּק֥וֹחַ pa.Ko.ach “they are open”

grand en conseil et abondant en oeuvres, dont les yeux sont ouverts sur toutes les voies des fils des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies et selon le fruit de ses actions;

פְקֻח֗וֹת fe.ku.Chot “[are] opened”

Incline ton oreille, ô mon Dieu, et écoute; ouvre tes yeux, et vois nos désolations, et la ville qui est appelée de ton nom. Car ce n'est pas à cause de nos justices que nous présentons devant toi nos supplications, mais à cause de tes grandes compassions

פְּקַ֣ח pik.chah “open”

En ce jour-là, dit l'Éternel, je frapperai de terreur tous les chevaux, et de délire ceux qui les montent, et j'ouvrirai mes yeux sur la maison de Juda, et je frapperai de cécité tous les chevaux des peuples.

אֶפְקַ֣ח 'ef.Kach “I will open”