Lexikoneintrag · Hebräisch
H6468פְּעֻלָּהpe.ul.lah
wagesWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 1
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 1
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 3
- 2
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 5
- 1
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
14 Vorkommen in 14 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Thou dost not oppress thy neighbour, nor take plunder; the wages of the hireling doth not remain with thee till morning.
פְּעֻלַּ֥ת pe.'u.Lat “[the] wage[s] of”
and ye, be ye strong, and let not your hands be feeble, for there is a reward for your work.'
לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ (פְעֻלַּתְ) f.'u.lat. “work”
As to doings of man, Through a word of Thy lips I have observed The paths of a destroyer;
לִפְעֻלּ֣וֹת (פְעֻלּ֣וֹת) f.'u.Lot “[the] deeds of”
For they attend not to the doing of Jehovah, And unto the work of His hands. He throweth them down, And doth not build them up.
פְּעֻלֹּ֣ת pe.'u.Lot “[the] deeds of”
This `is' the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul.
פְּעֻלַּ֣ת pe.'u.Lat “[be] [the] wage[s] of”
The wage of the righteous `is' for life, The increase of the wicked for sin.
פְּעֻלַּ֣ת pe.'u.Lat “[the] reward of”
The wicked is getting a lying wage, And whoso is sowing righteousness -- a true reward.
פְעֻלַּת־ fe.'u.lat- “wage[s] of”
Lo, the Lord Jehovah with strength cometh, And His arm is ruling for Him, Lo, His hire `is' with Him, and His wage before Him.
וּפְעֻלָּת֖וֹ (פְעֻלָּת֖) fe.'u.la.T “recompense”
And I said, `For a vain thing I laboured, For emptiness and vanity my power I consumed, But my judgment `is' with Jehovah, And my wage with my God.
וּפְעֻלָּתִ֖י (פְעֻלָּתִ֖) fe.'u.la.T “recompense”
For I `am' Jehovah, loving judgment, Hating plunder for a burnt-offering, And I have given their wage in truth, And a covenant age-during I make for them.
פְעֻלָּתָם֙ (פְעֻלָּתָ) fe.'u.la.Ta “recompense”
Lo, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth: `Say ye to the daughter of Zion, Lo, thy salvation hath come,' Lo, his hire `is' with him, and his wage before him.
וּפְעֻלָּת֖וֹ (פְעֻלָּת֖) fe.'u.la.T “recompense”
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, said Jehovah, Who have made perfume on the mountains, And on the heights have reproached Me, And I have measured their former work into their bosom.'
פְעֻלָּתָ֛ם (פְעֻלָּתָ֛) fe.'u.la.Ta “work”
Thus said Jehovah: Withhold thy voice from weeping, and thine eyes from tears, For there is a reward for thy work, An affirmation of Jehovah, And they have turned back from the land of the enemy.
לִפְעֻלָּתֵךְ֙ (פְעֻלָּתֵ) f.'u.la.te “work”
His wage for which he laboured I have given to him, The land of Egypt -- in that they wrought for Me, An affirmation of the Lord Jehovah.
פְּעֻלָּתוֹ֙ (פְּעֻלָּת) pe.'u.la.T “recompense”