H6440H–פָּנֶה–pa.neh

Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard, et tu craindras ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face”

Et moi, je mettrai ma face contre cet homme-là, et je le retrancherai du milieu de son peuple parce qu'il a donné de ses enfants à Moloc, pour rendre impur mon sanctuaire et pour profaner mon saint nom.

פָּנַי֙ (פָּנַ) pa.Na “face”

moi, je mettrai ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple, lui et tous ceux qui se prostituent après lui, se prostituant après Moloc.

פָּנַ֛י (פָּנַ֛) pa.Na “face”

-Et l'âme qui se tournera vers ceux qui évoquent les esprits, et vers les diseurs de bonne aventure, se prostituant après eux, je mettrai ma face contre cette âme-là, et je la retrancherai du milieu de son peuple.

פָּנַי֙ (פָּנַ) pa.Na “face”

Dis-leur: Tout homme de toute votre semence, en vos générations, qui, ayant son impureté sur lui, s'approchera des choses saintes que les fils d'Israël ont sanctifiées à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de devant moi. Moi, je suis l'Éternel.

מִלְּפָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “before”

Et je tournerai ma face contre vous: vous serez battus devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent domineront sur vous; et vous fuirez sans que personne vous poursuive.

פָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “face”

Et ils étendront un drap de bleu sur la table des pains de proposition, et mettront sur elle les plats, et les coupes, et les vases, et les gobelets de libation; et le pain continuel sera sur elle.

הַפָּנִ֗ים (פָּנִ֗ים) pa.Nim “presence”

L'Éternel fasse lever la lumière de sa face sur toi et use de grâce envers toi!

פָּנָ֛יו (פָּנָ֛י) pa.Na “face”

L'Éternel lève sa face sur toi et te donne la paix!

פָּנָיו֙ (פָּנָי) pa.Na “face”

Et cet homme, Moïse, était très-doux, plus que tous les hommes qui étaient sur la face de la terre.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

Et l'Éternel dit à Moïse: Si son père lui eût craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours dans la honte? Qu'elle soit exclue, sept jours, hors du camp, et après, qu'elle y soit recueillie.

בְּפָנֶ֔יהָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “face”

¶ Et Moïse et Aaron tombèrent sur leurs faces devant toute la congrégation de l'assemblée des fils d'Israël.

פְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Et Moïse l'entendit, et tomba sur sa face;

פָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “face”

Et ils tombèrent sur leurs faces, et dirent: O *Dieu! Dieu des esprits de toute chair! un seul homme péchera, et tu seras courroucé contre toute l'assemblée?

פְּנֵיהֶם֙ (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Et ils tombèrent sur leurs faces.

פְּנֵיהֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Et Moïse et Aaron vinrent de devant la congrégation à l'entrée de la tente d'assignation, et tombèrent sur leurs faces; et la gloire de l'Éternel leur apparut.

פְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

¶ Et Balaam vit qu'il était bon aux yeux de l'Éternel de bénir Israël, et il n'alla pas, comme d'autres fois, à la rencontre des enchantements, mais il tourna sa face vers le désert.

פָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “face”

Aujourd'hui je commencerai à mettre la frayeur et la peur de toi sur les peuples, sous tous les cieux; car ils entendront le bruit de ce que tu fais, et ils trembleront, et seront en angoisse devant toi.

פְּנֵי֙ pe.Nei “[the] face of”

Et parce qu'il a aimé tes pères, et qu'il a choisi leur semence après eux, il t'a fait sortir d'Égypte par sa face, par sa grande puissance,

בְּפָנָ֛יו (פָנָ֛י) fa.Na “own presence”

L'Éternel vous parla face à face, sur la montagne, du milieu du feu,

פָּנִ֣ים׀ pa.Nim “face”בְּפָנִ֗ים (פָנִ֗ים) fa.Nim “face”

et qui récompense en face ceux qui le haïssent, pour les faire périr: il ne différera pas à l'égard de celui qui le hait; il le récompensera en face.

פָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “face”פָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “face”

alors, le jour où il fera hériter à ses fils ce qui est à lui, il ne pourra pas faire premier-né le fils de celle qui est aimée, de préférence au fils de celle qui est haïe, lequel est le premier-né;

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Et s'il arrive que le méchant ait mérité d'être battu, le juge le fera mettre par terre et battre devant lui d'un certain nombre de coups, selon la mesure de sa méchanceté.

לְפָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “before”

alors sa belle-soeur s'approchera de lui devant les yeux des anciens, et lui ôtera la sandale de son pied, et lui crachera à la figure, et elle répondra et dira: C'est ainsi qu'il sera fait à l'homme qui ne bâtira pas la maison de son frère.

בְּפָנָ֑יו (פָנָ֑י) fa.Na “face”

Ton boeuf sera tué devant tes yeux, et tu n'en mangeras pas; ton âne sera enlevé devant toi, et ne reviendra pas à toi; ton menu bétail sera livré à tes ennemis, et tu n'auras personne qui sauve.

מִלְּפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”