H6440H–פָּנֶה–pa.neh

Et il vint près du lieu où j'étais, et quand il vint, je fus effrayé et je tombai sur ma face; et il me dit: Comprends, fils d'homme, car la vision est pour le temps de la fin.

פָּנָ֑י (פָּנָ֑) pa.Na “face”

Or, comme il parlait avec moi, j'étais dans une profonde stupeur, ma face contre la terre; et il me toucha et me fit tenir debout à la place où j'étais.

פָּנַ֖י (פָּנַ֖) pa.Na “face”

Et au dernier temps de leur royaume, quand les transgresseurs auront comblé la mesure, il s'élèvera un roi au visage audacieux, et entendant les énigmes;

פָּנִ֖ים pa.Nim “of face”

Et je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, pour le rechercher par la prière et la supplication, dans le jeûne, et le sac de la cendre.

פָּנַ֗י (פָּנַ֗) pa.Na “face”

Et maintenant, écoute, ô notre Dieu, la prière de ton serviteur et ses supplications, et, pour l'amour du Seigneur, fais luire ta face sur ton sanctuaire désolé.

פָּנֶ֔יךָ (פָּנֶ֔י) pa.Nei. “face”

et son corps était comme un chrysolithe, et son visage comme l'aspect de l'éclair, et ses yeux comme des flammes de feu, et ses bras et ses pieds comme l'apparence de l'airain poli, et la voix de ses paroles comme la voix d'une multitude.

וּפָנָ֞יו (פָנָ֞י) fa.Na “face”

Et j'entendis la voix de ses paroles; et, comme j'entendais la voix de ses paroles, je tombai dans une profonde stupeur sur ma face, et ma face contre terre.

פָּנַ֖י (פָּנַ֖) pa.Na “face”וּפָנַ֥י (פָנַ֥) fa.Na “face”

Et comme il parlait avec moi selon ces paroles, je tournai ma face vers la terre, et je devins muet.

פָנַ֛י (פָנַ֛) fa.Na “face”

et il dirigera sa face pour venir avec les forces de tout son royaume, et des hommes droits avec lui, et il agira; et il lui donnera la fille des femmes pour la pervertir; mais elle ne tiendra pas, et elle ne sera pas pour lui.

פָּ֠נָיו (פָּ֠נָי) Pa.na “face”

Et il tournera sa face vers les îles, et il en prendra beaucoup. Mais un chef mettra fin, pour lui, à son opprobre, et le fera retomber sur lui-même, sans opprobre pour lui;

פָּנָ֛יו (פָּנָ֛י) pa.Na “face”

et il tournera sa face vers les forteresses de son propre pays; et il bronchera et tombera, et ne sera pas trouvé.

פָּנָ֔יו (פָּנָ֔י) pa.Na “face”

Plaidez contre votre mère, plaidez! car elle n'est pas ma femme et je ne suis pas son mari; et qu'elle ôte ses prostitutions de devant sa face, et ses adultères d'entre ses seins,

מִפָּנֶ֔יה (פָּנֶ֔י) pa.Nei “face”

Et l'orgueil d'Israël témoigne en face contre lui; et Israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité; Juda aussi tombera avec eux.

בְּפָנָ֑יו (פָנָ֑י) fa.Na “face”

Je m'en irai, je retournerai en mon lieu, jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables et recherchent ma face. Dans leur détresse, ils me chercheront dès le matin.

פָנָ֑י (פָנָ֑) fa.Na “face”

Et ils ne se sont pas dit dans leur coeur que je me souviens de toute leur méchanceté. Maintenant leurs méfaits les environnent, ils sont devant ma face.

פָּנַ֖י (פָּנַ֖) pa.Na “face”

Et l'orgueil d'Israël témoigne en face contre lui, et ils ne se tournent pas vers l'Éternel, leur Dieu, et ils ne le recherchent pas malgré tout cela.

בְּפָנָ֑יו (פָנָ֑י) fa.Na “face”

Les peuples en sont angoissés, tous les visages pâlissent.

פָּנִ֖ים pa.Nim “faces”

Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, de devant la face de l'Éternel; et il descendit à Joppé et trouva un navire allant à Tarsis; et ayant donné le prix de sa place, il y descendit pour aller avec eux à Tarsis, de devant la face de l'Éternel.

מִלִּפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”מִלִּפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et les hommes eurent une grande frayeur, et ils lui dirent: Qu'est-ce que tu as fait? Car les hommes savaient qu'il s'enfuyait de devant la face de l'Éternel, car il le leur avait déclaré.

מִלִּפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

Alors ils crieront à l'Éternel, et il ne leur répondra pas, et il leur cachera sa face en ce temps-là, selon qu'ils ont agi méchamment.

פָּנָ֤יו (פָּנָ֤י) pa.Na “face”

voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées, et je relèverai les pans de ta robe sur ton visage, et je monterai aux nations ta nudité, et aux royaumes ta honte.

פָּנָ֑יִךְ (פָּנָ֑יִ) pa.Na.yi “face”

Ils viennent tous pour la violence; leurs faces sont toutes ensemble tournées en avant; ils rassemblent les captifs comme le sable.

פְּנֵיהֶ֖ם (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Voici, je vais flétrir vos semences, et je répandrai de la fiente sur vos visages, la fiente de vos fêtes, et on vous emportera avec elle.

פְּנֵיכֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “faces”