H6440H–פָּנֶה–pa.neh

Si le fer est émoussé, et que celui qui l'emploie n'en aiguise pas le tranchant, il aura des efforts à faire; mais la sagesse est profitable pour amener le succès.

פָנִ֣ים fa.Nim “faces”

¶ L'aspect de leur visage témoigne contre eux, et ils annoncent leur péché comme Sodome; ils ne le cachent pas. Malheur à leur âme! car ils ont fait venir le mal sur eux-mêmes.

פְּנֵיהֶם֙ (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Qu'avez-vous à faire de fouler mon peuple, et de broyer la face des pauvres? dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

וּפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) fe.Nei “[the] faces of”

Des séraphins se tenaient au-dessus de lui; ils avaient chacun six ailes: de deux ils se couvraient la face, et de deux ils se couvraient les pieds, et de deux ils volaient.

פָנָ֗יו (פָנָ֗י) fa.Na “face”

Et je m'attendrai à l'Éternel qui cache sa face de la maison de Jacob, et je l'attendrai.

פָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “face”

et tout coeur d'homme se fondra, et ils seront terrifiés; les détresses et les douleurs s'empareront d'eux; ils se tordront comme celle qui enfante; ils se regarderont stupéfaits; leurs visages seront de flamme.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[will be] faces of”פְּנֵיהֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

¶ L'oracle touchant l'Égypte. Voici, l'Éternel, porté sur une nuée rapide, vient en Égypte, et les idoles de l'Égypte sont agitées à cause de sa présence, et le coeur de l'Égypte se font au dedans d'elle.

מִפָּנָ֔יו (פָּנָ֔י) pa.Na “before”

Il engloutira la mort en victoire; et le Seigneur, l'Éternel, essuiera les larmes de dessus tout visage, et il ôtera l'opprobre de son peuple de dessus toute la terre; car l'Éternel a parlé.

פָּנִ֑ים pa.Nim “face”

C'est pourquoi, ainsi dit à la maison de Jacob l'Éternel qui racheta Abraham: Maintenant Jacob ne sera plus honteux, et maintenant sa face ne sera plus pâle;

פָּנָ֥יו (פָּנָ֥י) pa.Na “face”

Et comment ferais-tu tourner visage à un seul capitaine d'entre les moindres serviteurs de mon seigneur? Et tu mets ta confiance en l'Égypte, pour des chars et des cavaliers...

פְּנֵ֨י pe.Nei “[the] face of”

Et Ézéchias tourna sa face contre la muraille, et pria l'Éternel.

פָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “face”

J'ai donné mon dos à ceux qui frappaient, et mes joues à ceux qui arrachaient le poil; je n'ai pas caché ma face à l'opprobre et aux crachats.

פָּנַי֙ (פָּנַ) pa.Na “face”

Mais le Seigneur l'Éternel m'aidera: c'est pourquoi je ne serai pas confondu; c'est pourquoi j'ai dressé ma face comme un caillou, et je sais que je ne serai pas confus.

פָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “face”

Il est méprisé et délaissé des hommes, homme de douleurs, et sachant ce que c'est que la langueur, et comme quelqu'un de qui on cache sa face; il est méprisé, et nous n'avons eu pour lui aucune estime.

פָּנִים֙ pa.Nim “face”

Dans l'effusion de la colère, je t'ai caché ma face pour un moment; mais avec une bonté éternelle j'aurai compassion de toi, dit ton rédempteur, l'Éternel.

פָנַ֥י (פָנַ֥) fa.Na “face”

mais vos iniquités ont fait séparation entre vous et votre Dieu, et vos péchés ont fait qu'il a caché de vous sa face, pour ne pas écouter.

פָנִ֛ים fa.Nim “face”

Dans toutes leurs détresses, il a été en détresse, et l'Ange de sa face les a sauvés; dans son amour et dans sa miséricorde il les a rachetés, et il s'est chargé d'eux, et il les a portés tous les jours d'autrefois;

פָּנָיו֙ (פָּנָי) pa.Na “presence”

¶ Oh! si tu fendais les cieux! Si tu voulais descendre, et que devant toi les montagnes se fondissent,

מִפָּנֶ֖יךָ (פָּנֶ֖י) pa.Nei. “before”

-descendre comme le feu brûle les broussailles, comme le feu fait bouillonner l'eau, pour faire connaître ton nom à tes ennemis, en sorte que les nations tremblassent devant toi!

מִפָּנֶ֖יךָ (פָּנֶ֖י) pa.Nei. “before”

Quand tu fis des choses terribles que nous n'attendions pas, tu descendis: devant toi les montagnes se fondirent.

מִפָּנֶ֖יךָ (פָּנֶ֖י) pa.Nei. “before”

et il n'y a personne qui invoque ton nom, qui se réveille pour te saisir! Car tu as caché ta face de nous, et tu nous a fait fondre par nos iniquités.

פָנֶ֙יךָ֙ (פָנֶ֙י) fa.Nei. “face”

un peuple qui me provoque continuellement en face, qui sacrifie dans des jardins et brûle de l'encens sur des autels de briques;

פָּנַ֖י (פָּנַ֖) pa.Na “face”

ils disent à un bois: Tu es mon père; et à une pierre: Tu m'as engendré. Car ils m'ont tourné le dos, et non la face; et, dans le temps de leur malheur, ils diront: Lève-toi, et délivre-nous!

פָנִ֑ים fa.Nim “a face”

¶ Si tu reviens, ô Israël, dit l'Éternel, reviens à moi; et si tu ôtes tes abominations de devant moi,

מִפָּנַ֖י (פָּנַ֖) pa.Na “before”

Éternel! tes yeux ne regardent-ils pas à la fidélité? Tu les as frappés, mais ils n'en ont point ressenti de douleur; tu les as consumés, ils ont refusé de recevoir la correction; ils ont rendu leurs faces plus dures qu'un roc, ils ont refusé de revenir.

פְנֵיהֶם֙ (פְנֵי) fe.nei. “faces”