H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Et il égorgera le jeune taureau devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, présenteront le sang, et ils feront aspersion du sang tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation;

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

et il l'égorgera à côté de l'autel, vers le nord, devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

¶ Et si son offrande est un sacrifice de prospérités, si c'est du gros bétail qu'il présente, soit mâle, soit femelle, il le présentera sans défaut devant l'Éternel;

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Si c'est un agneau qu'il présente pour son offrande, il le présentera devant l'Éternel;

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l'Éternel;

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et il posera sa main sur sa tête, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et il amènera le taureau à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il posera sa main sur la tête du taureau, et égorgera le taureau devant l'Éternel;

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et le sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile du lieu saint;

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] face of”

et le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel de l'encens des drogues odoriférantes qui est dans la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il versera tout le sang du taureau au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la ten

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

et que le péché qu'ils ont commis contre le commandement vienne à être connu, alors la congrégation présentera un jeune taureau en sacrifice pour le péché, et on l'amènera devant le tente d'assignation;

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

et les anciens de l'assemblée poseront leurs mains sur la tête du taureau, devant l'Éternel; et on égorgera le taureau devant l'Éternel.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et le sacrificateur trempera son doigt dans ce sang, et en fera aspersion, sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile;

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

et il mettra du sang sur les cornes de l'autel qui est devant l'Éternel, dans la tente d'assignation; et il versera tout le sang au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la tente d'assignation.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

et il posera sa main sur la tête du bouc, et il l'égorgera au lieu où l'on égorge l'holocauste devant l'Éternel: c'est un sacrifice pour le péché.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel; et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute qu'il ait faite en laquelle il s'est rendu coupable.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

¶ Et c'est ici la loi de l'offrande de gâteau: l'un des fils d'Aaron la présentera devant l'Éternel, devant l'autel.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] face of”

Parle à Aaron et à ses fils, en disant: C'est ici la loi du sacrifice pour le péché: au lieu où l'holocauste sera égorgé, le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l'Éternel: c'est une chose très-sainte.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Ses mains apporteront les sacrifices faits par feu à l'Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine: la poitrine, pour la tournoyer comme offrande tournoyée devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et il prit, de la corbeille des pains sans levain qui était devant l'Éternel, un gâteau sans levain, et un gâteau de pain à l'huile, et une galette, et les plaça sur les graisses et sur l'épaule droite;

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

et il mit le tout sur les paumes des mains d'Aaron et sur les paumes des mains de ses fils, et les tournoya comme offrande tournoyée devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Moïse prit la poitrine, et la tournoya comme offrande tournoyée devant l'Éternel; ce fut, -du bélier de consécration, -la part de Moïse, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

et il dit à Aaron: Prends un jeune veau pour le sacrifice pour le péché, et un bélier pour l'holocauste, sans défaut, et présente-les devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et un taureau et un bélier pour le sacrifice de prospérités, pour sacrifier devant l'Éternel, et une offrande de gâteau pétri à l'huile, car aujourd'hui l'Éternel vous apparaîtra.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et ils amenèrent devant la tente d'assignation ce que Moïse avait commandé; et toute l'assemblée s'approcha, et ils se tinrent devant l'Éternel.

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] face of”לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”