H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Ce sera l'holocauste continuel en vos générations, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, où je me rencontrerai avec vous pour y parler avec toi.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et tu le mettras vis-à-vis du voile qui est devant l'arche du témoignage, vis-à-vis du propitiatoire qui est sur le témoignage, où je me rencontrerai avec toi.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et quand Aaron allumera les lampes, entre les deux soirs, il le fera fumer, -un encens continuel devant l'Éternel, en vos générations.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et tu prendras des fils d'Israël l'argent de la propitiation, et tu le donneras pour le service de la tente d'assignation, et il sera pour les fils d'Israël un mémorial devant l'Éternel, afin de faire propitiation pour vos âmes.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et tu en pileras très-fin, et tu en mettras sur le devant du témoignage dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi: ce vous sera une chose très-sainte.

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

¶ Et quand le peuple vit que Moïse tardait à descendre de la montagne, le peuple s'assembla auprès d'Aaron, et ils lui dirent: Lève-toi, fais-nous un dieu qui aille devant nous; car ce Moïse, cet homme, qui nous a fait monter du pays d'Égypte, nous ne sav

לְפָנֵ֔ינוּ (פָנֵ֔י) fa.Nei. “before”

Et Aaron vit le veau, et bâtit un autel devant lui; et Aaron cria, et dit: Demain, une fête à l'Éternel!

לְפָנָ֑יו (פָנָ֑י) fa.Na “before”

Or ils m'ont dit: Fais-nous un dieu qui marche devant nous; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait monter du pays d'Égypte, nous ne savons ce qui lui est arrivé.

לְפָנֵ֑ינוּ (פָנֵ֑י) fa.Nei. “before”

Et maintenant, va, conduis le peuple où je t'ai dit. Voici, mon Ange ira devant toi: et le jour où je visiterai, je visiterai sur eux leur péché.

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

Je le donnerai à ta semenee; et j'enverrai un ange devant toi, et je chasserai le Cananéen, l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien,

לְפָנֶ֖יךָ (פָנֶ֖י) fa.Nei. “before”

Et il dit: Je ferai passer toute ma bonté devant ta face, et je crierai le nom de l'Éternel devant toi; et je ferai grâce à qui je ferai grâce, et je ferai miséricorde à qui je ferai miséricorde.

פָּנֶ֔יךָ (פָּנֶ֔י) pa.Nei. “face”לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

Et l'Éternel passa devant lui, et cria: L'Éternel, l'Éternel! *Dieu, miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité,

פָּנָיו֮ (פָּנָי) pa.Na “face”

Garde ce que je te commande aujourd'hui: Voici, je vais chasser de devant toi l'Amoréen, et le Cananéen, et le Héthien, et le Phérézien, et l Hévien, et le Jébusien.

מִפָּנֶ֗יךָ (פָּנֶ֗י) pa.Nei. “before”

Et le premier-né de l'âne, tu le rachèteras avec un agneau; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tout premier-né de tes fils, tu le rachèteras; et on ne paraîtra pas à vide devant ma face.

פָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “face”

--Trois fois l'an, tout mâle d'entre vous paraîtra devant la face du Seigneur, l'Éternel, le Dieu d'Israël.

פְּנֵ֛י pe.Nei “[the] presence of”

Car je déposséderai les nations devant toi, et j'élargirai tes limites; et nul ne désirera ton pays, lorsque tu monteras pour paraître devant la face de l'Éternel, ton Dieu, trois fois l'an.

מִפָּנֶ֔יךָ (פָּנֶ֔י) pa.Nei. “before”פְּנֵי֙ pe.Nei “[the] presence of”

Et lorsque Moïse entrait devant l'Éternel pour parler avec lui, il ôtait le voile jusqu'à ce qu'il sortit; puis il sortait et disait aux fils d'Israël ce qui lui avait été commandé.

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

et ils mirent les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et ils les mirent sur les épaulières de l'éphod, sur le devant.

פָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “face”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les mirent aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod;

פָּנָ֔יו (פָּנָ֔י) pa.Na “face”

Et tu mettras l'autel d'or pour l'encens devant l'arche du témoignage; et tu placeras le rideau à l'entrée du tabernacle.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et tu mettras l'autel de l'holocauste devant l'entrée du tabernacle de la tente d'assignation.

לִפְנֵ֕י (פְנֵ֕י) f.Nei “before”

et il rangea sur elle, en ordre, le pain devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

et il alluma les lampes devant l'Éternel comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et il plaça l'autel d'or dans la tente d'assignation, devant le voile;

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

¶ Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, -un mâle sans défaut; il la présentera à l'entrée de la tente d'assignation, pour être agréé devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”