H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Ce sera même ma délivrance, qu'un impie n'entre pas devant sa face.

לְ֝פָנָ֗יו (פָנָ֗י) fa.Na “before”

Certes tu détruis la crainte de Dieu, et tu restreins la méditation devant *Dieu.

לִפְנֵי־ (פְנֵי) f.nei- “before”

Es-tu né le premier des hommes, et as-tu été enfanté avant les collines?

וְלִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et il a fait de moi un proverbe des peuples, et je suis devenu un homme auquel on crache au visage.

לְפָנִ֣ים (פָנִ֣ים) fa.Nim “[the] face”

Ils font de la nuit le jour, la lumière proche en présence des ténèbres;

מִפְּנֵי־ (פְּנֵי) pe.nei- “before”

Et sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassée par la tempête?

לִפְנֵי־ (פְנֵי) f.nei- “before”

Les mottes de la vallée lui sont douces; et après lui tout homme suit à la file, et ceux qui l'ont précédé sont sans nombre.

וּ֝לְפָנָ֗יו (פָנָ֗י) fa.Na “before”

J'exposerais ma juste cause devant lui, et je remplirais ma bouche d'arguments;

לְפָנָ֣יו (פָנָ֣י) fa.Na “before”

Parce que je n'ai pas été anéanti devant les ténèbres, et qu'il ne m'a pas caché l'obscurité.

מִפְּנֵי־ (פְּנֵי) pe.nei- “before”

Si tu le peux, réponds-moi; arrange des paroles devant moi, tiens-toi là!

לְ֝פָנַ֗י (פָנַ֗) fa.Na “before”

Combien moins à celui qui ne fait pas acception de la personne des princes, et qui n'a pas égard au riche plutôt qu'au pauvre; car ils sont tous l'oeuvre de ses mains.

לִפְנֵי־ (פְנֵי) f.nei- “before”

¶ Quoique tu dises que tu ne le vois pas, le jugement est devant lui; attends-le donc.

לְ֝פָנָ֗יו (פָנָ֗י) fa.Na “before”

¶ Est-ce toi qui as donné au cheval sa force? Est-ce toi qui as revêtu son cou d'une crinière flottante?

מִפְּנֵי־ (פְּנֵי) pe.nei- “before”

Des flammes sortent de sa gueule; des étincelles de feu s'en échappent;

לְפָנַ֥י (פָנַ֥) fa.Na “before”

Il fait bouillonner l'eau profonde comme une marmite, il fait de la mer comme un pot d'onguent;

וּ֝לְפָנָ֗יו (פָנָ֗י) fa.Na “before”

Et tous ses frères, et toutes ses soeurs, et tous ceux qui l'avaient connu auparavant vinrent à lui, et mangèrent le pain avec lui dans sa maison; et ils sympathisèrent avec lui et le consolèrent de tout le mal que l'Éternel avait fait venir sur lui, et l

לְפָנִ֗ים (פָנִ֗ים) fa.Nim “before”

מִפְּנֵ֤י׀ (פְּנֵ֤י) pe.Nei “before”

Éternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis; dresse ta voie devant moi;

לְפָנַ֣י (פָנַ֣) fa.Na “before”

Quand mes ennemis sont retournés en arrière, ils ont bronché, et ont péri devant toi.

מִפָּנֶֽיךָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “before”

Lève-toi, Éternel! que l'homme ne prévale pas. Que les nations soient jugées devant ta face.

פָּנֶֽיךָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “presence”

devant ces méchants qui me dévastent, mes ardents ennemis qui m'entourent.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

Dans ma détresse j'ai invoqué l'Éternel, et j'ai crié à mon Dieu: de son temple, il a entendu ma voix, et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

לְפָנָ֤יו׀ (פָנָ֤י) fa.Na “before”

Et je les ai brisés menu comme la poussière devant le vent; je les ai jetés loin comme la boue des rues.

פְּנֵי־ pe.nei- “[the] face of”

Tous les bouts de la terre se souviendront, et ils se tourneront vers l'Éternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.

לְ֝פָנֶ֗יךָ (פָנֶ֗י) fa.Nei. “before”

Tous les gras de la terre mangeront et se prosterneront: devant lui se courberont tous ceux qui descendent dans la poussière, et celui qui ne peut faire vivre son âme.

לְפָנָ֣יו (פָנָ֣י) fa.Na “before”