H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Si un homme pèche contre son prochain, et qu'on lui impose le serment, pour le faire jurer, et que le serment vienne devant ton autel dans cette maison:

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et si ton peuple Israël est battu devant l'ennemi, parce qu'ils ont péché contre toi, et qu'ils retournent vers toi, et confessent ton nom, et te prient, et présentent leur supplication devant toi dans cette maison:

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”לְפָנֶ֖יךָ (פָנֶ֖י) fa.Nei. “before”

S'ils ont péché contre toi (car il n'y a point d'homme qui ne pèche), et que tu te sois irrité contre eux, et que tu les aies livrés à l'ennemi, et qu'ils les aient emmenés captifs en un pays éloigné ou rapproché,

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et le roi et tout le peuple sacrifièrent des sacrifices devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Salomon sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain que Salomon avait fait ne pouvait recevoir l'holocauste, et l'offran

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et toi, si tu marches devant moi comme a marché David, ton père, pour faire selon tout ce que je t'ai commandé, et si tu gardes mes statuts et mes ordonnances,

לְפָנַ֗י (פָנַ֗) fa.Na “before”

Mais si vous vous détournez, et que vous abandonniez mes statuts et mes commandements que j'ai mis devant vous, et que vous alliez et serviez d'autres dieux et vous prosterniez devant eux,

לִפְנֵיכֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

je vous arracherai de dessus ma terre que je vous ai donnée; et cette maison que j'ai sanctifiée pour mon nom, je la rejetterai de devant ma face, et j'en ferai un proverbe et un sujet de raillerie parmi tous les peuples.

פָּנָ֑י (פָּנָ֑) pa.Na “face”

¶ Alors Salomon offrit des holocaustes à l'Éternel, sur l'autel de l'Éternel, qu'il avait bâti devant le portique,

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Heureux tes gens, et heureux ceux-ci, tes serviteurs, qui se tiennent continuellement devant toi, et qui entendent ta sagesse!

לְפָנֶ֙יךָ֙ (פָנֶ֙י) fa.Nei. “before”

Et, avec le bois d'algummim, le roi fit des escaliers pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs: et on n'en avait pas vu de semblable auparavant dans le pays de Juda.)

לְפָנִ֖ים (פָנִ֖ים) fa.Nim “before”

Et le roi Roboam tint conseil avec les vieillards qui s'étaient tenus devant Salomon, son père, lorsqu'il vivait, disant: Comment conseillez-vous de répondre à ce peuple?

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Mais il laissa le conseil des vieillards, qu'ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui;

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Et maintenant vous pensez vous montrer forts contre le royaume de l'Éternel, qui est dans la main des fils de David, et vous êtes une grande multitude, et vous avez avec vous les veaux d'or que Jéroboam vous a faits pour être vos dieux.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

¶ Mais Jéroboam fit prendre un détour à une embuscade pour venir derrière eux; et ils étaient devant Juda, et l'embuscade était derrière eux.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “front of”

Et Juda se tourna, et voici, la bataille était contre eux, devant et derrière; et ils crièrent à l'Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes;

פָּנִ֣ים pa.Nim “before”

et les hommes de Juda jetèrent des cris; et il arriva, comme les hommes de Juda jetaient des cris, que Dieu frappa Jéroboam et tout Israël, devant Abija et Juda.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et les fils d'Israël s'enfuirent devant Juda, et Dieu les livra en leurs mains.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

et il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut tranquille devant lui.

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Et il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et entourons-les de murailles et de tours, de portes et de barres, pendant que le pays est devant nous; car nous avons recherché l'Éternel, notre Dieu: nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos tout à l'en

לְפָנֵ֗ינוּ (פָנֵ֗י) fa.Nei. “before”

Et Asa sortit au-devant de lui; et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tsephatha, près de Marésha.

לְפָנָ֑יו (פָנָ֑י) fa.Na “before”

Et l'Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda, et les Éthiopiens s'enfuirent.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Guérar; et il tomba tant d'Éthiopiens qu'ils ne purent reprendre leur force, car ils furent abattus devant l'Éternel et devant son armée. Et ils emportèrent un très-grand butin;

לִפְנֵֽי־ (פְנֵֽי) f.nei- “before”וְלִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

et il sortit au-devant d'Asa, et lui dit: Asa, et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi: L'Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui; et si vous le cherchez vous le trouverez, et si vous l'abandonnez il vous abandonnera.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

¶ Et quand Asa eut entendu ces paroles et la prophétie d'Oded, le prophète, il se fortifia, et fit disparaître les choses abominables de tout le pays de Juda et de Benjamin, et des villes qu'il avait prises de la montagne d'Éphraïm, et il renouvela l'aute

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”