H6440G–פָּנֶה–pa.neh

La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la joie sont dans le lieu où il habite.

לְפָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “before”

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez devant lui; adorez l'Éternel en sainte magnificence.

לְפָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “before”

Tremblez devant lui, toute la terre. Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé.

מִלְּפָנָיו֙ (פָנָי) fa.Na “before”

Alors les arbres de la forêt chanteront de joie devant l'Éternel, car il vient pour juger la terre.

מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

¶ Et David laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, Asaph et ses frères, pour faire le service devant l'arche continuellement, selon l'oeuvre de chaque jour;

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”לִפְנֵ֧י (פְנֵ֧י) f.Nei “before”

et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant le tabernacle de l'Éternel, au haut lieu qui était à Gabaon,

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

et j'ai été avec toi partout où tu as marché; et j'ai retranché tous tes ennemis de devant toi, et je t'ai fait un nom, comme le nom des grands qui sont sur la terre.

מִפָּנֶ֑יךָ (פָּנֶ֑י) pa.Nei. “before”

Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils; et je ne retirerai pas d'avec lui ma bonté, comme je l'ai retirée de celui qui a été avant toi;

לְפָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “before”

¶ Et le roi David entra et s'assit devant l'Éternel, et dit: Qui suis-je, Éternel Dieu! et quelle est ma maison, que tu m'aies amené jusqu'ici?

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et qui est comme ton peuple Israël, seule nation sur la terre que Dieu soit allé racheter, afin qu'elle lui soit un peuple,... pour te faire un nom, par de grands et terribles actes, en chassant les nations de devant ton peuple, que tu as racheté d'Égypt

מִפְּנֵ֧י (פְּנֵ֧י) pe.Nei “before”

et que cela soit ferme, et que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu'on dise: L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, est Dieu à Israël. Et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi!

לְפָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “before”

Car toi, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtiras une maison; c'est pourquoi ton serviteur a trouvé dans son coeur de te présenter cette prière.

לְפָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “before”

Et maintenant, qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit à toujours devant toi; car toi, ô Éternel, tu l'as bénie, et elle sera bénie pour toujours.

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

Et ils prirent à leur solde trente-deux mille hommes de chars, et le roi de Maaca avec son peuple; et ils vinrent et campèrent devant Médeba. Et les fils d'Ammon s'assemblèrent de leurs villes, et vinrent pour combattre.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Joab vit que le front de la bataille était contre lui, devant et derrière; et il choisit des hommes de toute l'élite d'Israël, et les rangea contre les Syriens;

פְנֵי־ fe.nei- “[the] face of”פָּנִ֣ים pa.Nim “face”

Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, au-devant des Syriens, pour livrer bataille; et ils s'enfuirent devant lui.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”מִפָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “before”

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens s'étaient enfuis, ils s'enfuirent, eux aussi, devant Abishaï, son frère, et rentrèrent dans la ville. Et Joab vint à Jérusalem.

מִפְּנֵי֙ (פְּנֵי֙) pe.Nei “before”

Et quand les Syriens virent qu'ils étaient battus devant Israël, ils envoyèrent des messagers, et firent sortir les Syriens qui étaient au delà du fleuve; et Shophac, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵיהֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

Et les Syriens s'enfuirent de devant Israël; et David tua aux Syriens sept mille chars, et quarante mille hommes de pied, et il mit à mort Shophac, chef de l'armée.

מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et les serviteurs d'Hadarézer virent qu'ils étaient battus devant Israël, et ils firent la paix avec David, et le servirent. Et les Syriens ne voulurent plus aider aux fils d'Ammon.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

ou trois ans de famine, ou d'être pourchassé trois mois devant tes adversaires et d'être atteint par l'épée de tes ennemis, ou pendant trois jours l'épée de l'Éternel et la peste dans le pays, et l'ange de l'Éternel détruisant dans tous les confins d'Isra

מִפְּנֵי־ (פְּנֵי) pe.nei- “before”

et David ne put point aller devant cet autel pour rechercher Dieu, car il était épouvanté à cause de l'épée de l'ange de l'Éternel.

לְפָנָ֖יו (פָנָ֖י) fa.Na “before”

Car David dit: Salomon, mon fils, est jeune et délicat, et la maison à bâtir pour l'Éternel doit être très-grande en renom et en beauté dans tous les pays; ainsi je préparerai pour elle ce qu'il faut: et David le prépara en abondance avant sa mort.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

mais la parole de l'Éternel vint à moi, disant: Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras point une maison à mon nom, car tu as versé beaucoup de sang sur la terre devant moi.

לְפָנָֽי׃ (פָנָֽ) fa.Na “before”

L'Éternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos tout à l'entour? Car il a livré en ma main les habitants du pays, et le pays est soumis devant l'Éternel et devant son peuple.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”