H6440G–פָּנֶה–pa.neh

¶ Et les hommes prirent ce présent; et ils prirent double argent dans leurs mains, et Benjamin, et ils se levèrent, et descendirent en Égypte; et ils se tinrent devant Joseph.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et ils s'assirent devant lui, le premier-né selon son droit d'aînesse, et le plus jeune selon sa jeunesse; et ces hommes s'étonnaient entre eux.

לְפָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “before”

Et il leur fit porter des mets de devant lui; et la portion de Benjamin était cinq fois plus grande que les portions d'eux tous; et ils burent, et firent bonne chère avec lui.

פָּנָיו֮ (פָּנָי) pa.Na “face”

Et Juda entra avec ses frères dans la maison de Joseph, qui y était encore, et ils se prosternèrent devant lui.

לְפָנָ֖יו (פָנָ֖י) fa.Na “before”

Et si vous prenez aussi celui-ci de devant moi, et qu'un accident lui arrive, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec tristesse au shéol.

פָּנַ֖י (פָּנַ֖) pa.Na “presence”

Et maintenant, ne soyez pas attristés, et ne voyez pas d'un oeil chagrin que vous m'ayez vendu ici, car c'est pour la conservation de la vie que Dieu m'a envoyé devant vous.

לִפְנֵיכֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

Et Dieu m'a envoyé devant vous pour vous conserver de reste sur la terre, et pour vous conserver la vie par une grande délivrance.

לִפְנֵיכֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “before”

¶ Et Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour qu'il préparât le chemin devant lui en Goshen. Et ils vinrent dans le pays de Goshen.

לְפָנָיו֙ (פָנָי) fa.Na “before”לְפָנָ֖יו (פָנָ֖י) fa.Na “before”

Et, d'entre ses frères, il prit cinq hommes, et les présenta au Pharaon.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Le pays d'Égypte est devant toi; fais habiter ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays: qu'ils demeurent dans le pays de Goshen; et si tu connais qu'il y ait parmi eux des hommes capables, tu les établiras chefs des troupeaux qui sont à moi

לְפָנֶ֣יךָ (פָנֶ֣י) fa.Nei. “before”

Et Joseph fit entrer Jacob, son père, et le fit se tenir devant le Pharaon; et Jacob bénit le Pharaon.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Jacob bénit le Pharaon, et sortit de devant le Pharaon.

מִלִּפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et cette année-là finit; et ils vinrent à lui la seconde année, et lui dirent: Nous ne cacherons pas à mon seigneur que l'argent est épuisé, et mon seigneur a les troupeaux de bétail: il ne reste rien devant mon seigneur que nos corps et nos terres.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et il bénit Joseph, et dit: Que le Dieu devant la face duquel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, le Dieu qui a été mon berger depuis que je suis jusqu'à ce jour,

לְפָנָיו֙ (פָנָי) fa.Na “before”

Et il les bénit ce jour-là, disant: En toi Israël bénira, disant: Dieu te rende tel qu'Éphraïm et que Manassé! Et il mit Éphraïm avant Manassé.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et ils mandèrent à Joseph, disant: Ton père a commandé avant sa mort, disant:

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et ses frères aussi allèrent, et tombèrent sur leurs faces devant lui, et dirent: Nous voici, nous sommes tes serviteurs.

לְפָנָ֑יו (פָנָ֑י) fa.Na “before”

Et il dit: Jette-la à terre. Et il la jeta à terre, et elle devint un serpent; et Moïse fuyait devant lui.

מִפָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “before”

Et l'Éternel dit à Moïse: Quand tu t'en iras pour retourner en Égypte, vois tous les miracles que j'ai mis dans ta main, et tu les feras devant le Pharaon; et moi, j'endurcirai son coeur, et il ne laissera pas aller le peuple.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Moïse parla devant l'Éternel, en disant: Voici, les fils d'Israël ne m'ont point écouté; et comment le Pharaon m'écoutera-t-il, moi qui suis incirconcis de lèvres?

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Moïse dit devant l'Éternel: Voici, je suis incirconcis de lèvres; et comment le Pharaon m'écoutera-t-il?

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Quand le Pharaon vous parlera, en disant: Montrez pour vous un miracle, tu diras à Aaron: Prends ta verge, et jette-la devant le Pharaon: elle deviendra un serpent.

לִפְנֵֽי־ (פְנֵֽי) f.nei- “before”

Et Moïse et Aaron vinrent vers le Pharaon, et firent ainsi, selon que l'Éternel avait commandé; et Aaron jeta sa verge devant le Pharaon et devant ses serviteurs, et elle devint un serpent.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et tiens-toi devant le Pharaon; voici, il sortira vers l'eau, et tu lui diras: Ainsi dit l'Éternel: Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et ils prirent de la cendre de fournaise, et se tinrent devant le Pharaon; et Moïse la répandit vers les cieux; et elle devint un ulcère faisant éruption en pustules, sur les hommes et sur les bêtes.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”