H6440G–פָּנֶה–pa.neh

¶ Et Salomon se tint devant l'autel de l'Éternel, en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses mains vers les cieux,

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

et dit: Éternel, Dieu d'Israël! il n'y a point de Dieu comme toi, dans les cieux en haut, et sur la terre en bas, qui gardes l'alliance et la bonté envers tes serviteurs qui marchent devant toi de tout leur coeur,

לְפָנֶ֖יךָ (פָנֶ֖י) fa.Nei. “before”

Et maintenant, Éternel, Dieu d'Israël, garde envers ton serviteur David, mon père, ce que tu lui as dit, disant: Tu ne manqueras pas, devant ma face, d'un homme assis sur le trône d'Israël, si seulement tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher de

מִלְּפָנַ֔י (פָנַ֔) fa.Na “before”לְפָנַ֔י (פָנַ֔) fa.Na “before”לְפָנָֽי׃ (פָנָֽ) fa.Na “before”

Cependant, Éternel, mon Dieu, aie égard à la prière de ton serviteur et à sa supplication, pour écouter le cri et la prière que ton serviteur t'adresse aujourd'hui,

לְפָנֶ֖יךָ (פָנֶ֖י) fa.Nei. “before”

Si un homme pèche contre son prochain, et qu'on lui impose le serment pour le faire jurer, et que le serment vienne devant ton autel, dans cette maison:

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Quand ton peuple Israël sera battu devant l'ennemi, parce qu'ils auront péché contre toi, s'ils retournent vers toi, et confessent ton nom, et te prient, et t'adressent leur supplication dans cette maison:

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

S'ils ont péché contre toi (car il n'y a point d'homme qui ne pèche), et que tu te sois irrité contre eux, et que tu les aies livrés à l'ennemi, et qu'ils les aient emmenés captifs dans le pays de l'ennemi, loin ou près,

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

et pardonne à ton peuple ce en quoi ils ont péché contre toi, et toutes leurs transgressions qu'ils ont commises contre toi, et donne-leur de trouver compassion auprès de ceux qui les ont emmenés captifs, en sorte que ceux-ci aient compassion d'eux;

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

¶ Et il arriva que, quand Salomon eut achevé d'adresser à l'Éternel toute cette prière et cette supplication, il se leva de devant l'autel de l'Éternel, où il était à genoux, ses mains étendues vers les cieux;

מִלִּפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “before”

Et que ces miennes paroles, par lesquelles j'ai fait ma supplication devant l'Éternel, soient présentes à l'Éternel, notre Dieu, jour et nuit, pour qu'il fasse droit à son peuple Israël, chaque jour selon que le cas le demande;

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

¶ Et le roi et tout Israël avec lui sacrifièrent des sacrifices devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

En ce jour-là le roi sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là l'holocauste, et l'offrande de gâteau, et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain qui était devant l'Éternel était tr

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et en ce temps-là, Salomon et tout Israël avec lui, une grande congrégation, depuis l'entrée de Hamath jusqu'au torrent d'Égypte, célébrèrent la fête devant l'Éternel, notre Dieu, sept jours, et sept jours: quatorze jours.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Et l'Éternel lui dit: J'ai entendu ta prière et la supplication que tu as faite devant moi; j'ai sanctifié cette maison que tu as bâtie, pour y mettre mon nom à jamais; et mes yeux et mon coeur seront toujours là.

לְפָנַי֒ (פָנַ) fa.Na “before”

Et toi, si tu marches devant moi comme a marché David, ton père, d'un coeur parfait et en droiture, pour faire selon tout ce que je t'ai commandé, et si tu gardes mes statuts et mes ordonnances,

לְפָנַ֗י (פָנַ֗) fa.Na “before”

Si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, et que nous ne gardiez pas mes commandements, mes statuts, que j'ai mis devant vous, et que vous alliez et serviez d'autres dieux et vous prosterniez devant eux,

לִפְנֵיכֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Et Salomon offrait trois fois par an des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l'autel qu'il avait bâti pour l'Éternel, et il faisait fumer l'encens sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Heureux tes gens, heureux ceux-ci, tes serviteurs, qui se tiennent continuellement devant toi, et qui entendent ta sagesse!

לְפָנֶ֙יךָ֙ (פָנֶ֙י) fa.Nei. “before”

et je donnerai une tribu à son fils, afin qu'il y ait toujours une lampe pour David, mon serviteur, devant moi, à Jérusalem, la ville que je me suis choisie pour y placer mon nom.

לְפָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “before”

Et le roi Roboam tint conseil avec les vieillards qui s'étaient tenus devant Salomon, son père, lorsqu'il vivait, disant: Comment conseillez-vous de répondre à ce peuple?

פְּנֵי֙ pe.Nei “[the] presence of”

Mais il laissa le conseil des vieillards, qu'ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui;

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Et cela devint un péché, et le peuple alla devant l'un des veaux jusqu'à Dan.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

mais que tu as fait ce qui est mauvais, plus que tous ceux qui ont été avant toi, et que tu es allé et t'es fait d'autres dieux et des images de fonte pour me provoquer à colère, et que tu m'as jeté derrière ton dos,...

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

il y avait aussi dans le pays des hommes voués à la prostitution. Ils firent selon toutes les abominations des nations que l'Éternel avait dépossédées devant les fils d'Israël.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “before”

Et il marcha dans tous les péchés de son père, que celui-ci avait pratiqués avant lui; et son coeur ne fut pas parfait avec l'Éternel, son Dieu, comme le coeur de David, son père.

לְפָנָ֑יו (פָנָ֑י) fa.Na “before”