H6440G–פָּנֶה–pa.neh

¶ Et le roi David dit: Appelez-moi Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada. Et ils entrèrent devant le roi.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

afin que l'Éternel accomplisse sa parole, qu'il a prononcée à mon sujet, disant: Si tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher devant moi en vérité, de tout leur coeur et de toute leur âme, tu ne manqueras pas d'un homme sur le trône d'Israël.

לְפָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “before”

Mais tu useras de bonté envers les fils de Barzillaï, le Galaadite, et ils seront de ceux qui mangent à ta table, car ils sont venus ainsi à ma rencontre, quand je m'enfuyais devant Absalom, ton frère.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “before”

Et maintenant je te fais une seule requête; ne me repousse pas.

פָּנָ֑י (פָּנָ֑) pa.Na “face”

Et elle lui dit: Parle. Et il dit: Parle, je te prie, au roi Salomon, car il ne te repoussera pas, afin qu'il me donne Abishag, la Sunamite, pour femme.

פָּנָ֑יִךְ (פָּנָ֑יִ) pa.Na.yi “face”

Et elle dit: J'ai une petite requête à te faire, ne me repousse pas. Et le roi lui dit: Demande, ma mère, car je ne te repousserai pas.

פָּנָ֑י (פָּנָ֑) pa.Na “face”פָּנָֽיִךְ׃ (פָּנָֽיִ) pa.Na.yi “face”

¶ Et le roi dit à Abiathar, le sacrificateur: Va dans tes champs, à Anathoth, car tu es digne de mort; mais, aujourd'hui, je ne te mettrai pas à mort, car tu as porté l'arche du Seigneur Éternel devant David, mon père, et tu as été affligé en tout ce en q

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Et le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera affermi devant l'Éternel à toujours.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Salomon dit: Tu as usé d'une grande bonté envers ton serviteur David, mon père, selon qu'il a marché devant toi en vérité et en justice, et en droiture de coeur avec toi; et tu lui as gardé cette grande bonté, et tu lui as donné un fils qui est assis s

לְפָנֶ֜יךָ (פָנֶ֜י) fa.Nei. “before”

voici, j'ai fait selon ta parole; voici, je t'ai donné un coeur sage et intelligent, en sorte qu'il n'y aura eu personne comme toi avant toi, et qu'après toi il ne se lèvera personne comme toi.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

Et Salomon se réveilla, et voici, c'était un songe. Et il vint à Jérusalem, et se tint devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, et offrit des holocaustes, et offrit des sacrifices de prospérités, et fit un festin à tous ses serviteurs.

לִפְנֵ֣י׀ (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

¶ Alors deux femmes prostituées vinrent vers le roi, et se tinrent devant lui.

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Et l'autre femme dit: Non, car mon fils est celui qui vit, et ton fils est celui qui est mort. Et celle-là disait: Non, car ton fils est celui qui est mort, et mon fils est celui qui vit. Elles parlaient ainsi devant le roi.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et le roi dit: Apportez-moi une épée. Et on apporta l'épée devant le roi.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et le portique devant le temple de la maison avait vingt coudées de longueur, selon la largeur de la maison; sa profondeur était de dix coudées devant la maison.

פְּנֵי֙ pe.Nei “[the] face of”פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] face of”פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Et la maison, c'est-à-dire le temple, devant l'oracle, était de quarante coudées.

לִפְנָֽי׃ (פְנָֽ) f.Na “before”

Et l'intérieur de l'oracle était de vingt coudées en longueur, et de vingt coudées en largeur, et de vingt coudées en hauteur; et il le recouvrit d'or pur; il en recouvrit aussi l'autel de cèdre.

וְלִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Salomon recouvrit d'or pur la maison, au dedans. Et il ferma avec des chaînes d'or l'oracle, par devant, et le recouvrit d'or.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et il sculpta tous les murs de la maison, tout à l'entour, les ouvrageant de figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entr'ouvertes, à l'intérieur et à l'extérieur.

מִלִּפְנִ֖ים (פְנִ֖ים) f.Nim “faces”

Et il fit le portique à colonnes, long de cinquante coudées, et large de trente coudées, et un portique par devant, et des colonnes et un perron devant elles.

פְּנֵיהֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “face”פְּנֵיהֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “face”

et les quatre cents grenades pour les deux réseaux, deux rangs de grenades à un réseau, pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes;

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

¶ Et Salomon fit tous les objets qui étaient dans la maison de l'Éternel: l'autel d'or; et la table d'or, sur laquelle on mettait le pain de proposition;

הַפָּנִ֖ים (פָּנִ֖ים) pa.Nim “presence”

et les chandeliers, d'or pur, cinq à droite, et cinq à gauche, devant l'oracle; et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or;

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël, qui s'était réunie auprès de lui et qui était avec lui devant l'arche, sacrifiaient du menu et du gros bétail, qu'on ne pouvait nombrer ni compter, à cause de sa multitude.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et les barres étaient longues, de sorte que les bouts des barres se voyaient depuis le lieu saint, sur le devant de l'oracle, mais ils ne se voyaient pas du dehors; et elles sont là jusqu'à ce jour.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”