H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Et tu descendras devant moi à Guilgal; et voici, je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes et sacrifier des sacrifices de prospérités; tu attendras sept jours, jusqu'à ce que je vienne vers toi, et je te ferai savoir ce que tu devras faire.

לְפָנַי֮ (פָנַ) fa.Na “before”

et vous, aujourd'hui, vous avez rejeté votre Dieu, lui qui vous a sauvés de tous vos maux et de toutes vos détresses, et vous lui avez dit: Non, mais établis un roi sur nous. Et maintenant, tenez-vous devant l'Éternel, selon vos tribus et selon vos millie

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Samuel dit au peuple le droit du royaume, et il l'écrivit dans un livre, et le posa devant l'Éternel. Et Samuel renvoya tout le peuple, chacun à sa maison.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et tout le peuple s'en alla à Guilgal; et là ils établirent Saül pour roi, devant l'Éternel, à Guilgal; et ils sacrifièrent là des sacrifices de prospérités devant l'Éternel; et Saül et tous les hommes d'Israël firent là de grandes réjouissances.

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et maintenant, voici, le roi marche devant vous; et moi, je suis vieux et j'ai blanchi; et voici, mes fils sont avec vous; et moi, j'ai marché devant vous depuis ma jeunesse jusqu'à ce jour.

לִפְנֵיכֶ֗ם (פְנֵי) f.nei. “before”לִפְנֵיכֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Et maintenant, présentez-vous, et je vous jugerai devant l'Éternel au sujet de tous les actes justes de l'Éternel, qu'il a opérés envers vous et envers vos pères.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Jonathan monta avec ses mains et ses pieds, et celui qui portait ses armes après lui. Et ils tombèrent devant Jonathan, et celui qui portait ses armes les tuait après lui.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et tout le peuple du pays vint dans une forêt; et il y avait du miel sur le dessus des champs.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

Et Samuel dit: Comme ton épée a privé d'enfants les femmes, de même, entre les femmes, ta mère sera privée d'enfants. Et Samuel mit Agag en pièces devant l'Éternel, à Guilgal.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Isaï appela Abinadab et le fit passer devant Samuel. Et il dit: L'Éternel n'a pas non plus choisi celui-ci.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Isaï fit passer ses sept fils devant Samuel. Et Samuel dit à Isaï: L'Éternel n'a pas choisi ceux-ci.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Que notre seigneur veuille parler: tes serviteurs sont devant toi, ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et il arrivera que, quand le mauvais esprit envoyé de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main et tu t'en trouveras bien.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

Et David vint vers Saül, et il se tint devant lui; et Saül l'aima beaucoup, et il fut porteur d'armes.

לְפָנָ֑יו (פָנָ֑י) fa.Na “before”

Et Saül envoya vers Isaï, disant: Que David, je te prie, se tienne devant moi; car il a trouvé grâce à mes yeux.

לְפָנַ֔י (פָנַ֔) fa.Na “before”

et le bois de sa lance était comme l'ensouple des tisserands, et le fer de sa lance pesait six cents sicles de fer; et celui qui portait son bouclier marchait devant lui.

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Et tous les hommes d'Israël, voyant l'homme, s'enfuirent de devant lui et eurent très-peur.

מִפָּנָ֔יו (פָּנָ֔י) pa.Na “before”

¶ Et les paroles que David avait dites furent entendues, et on les rapporta en la présence de Saül; et il le fit venir.

לִפְנֵֽי־ (פְנֵֽי) f.nei- “before”

Et le Philistin s'avança, allant et s'approchant de David, et, devant lui, l'homme qui portait son bouclier.

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Et comme David revenait d'avoir frappé le Philistin, Abner le prit et l'amena devant Saül, ayant la tête du Philistin à la main.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Saül jeta la lance, et dit: Je frapperai David et la paroi. Et David se détourna de devant lui par deux fois.

מִפָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “before”

Et Saül l'éloigna de lui, et l'établit chef de millier; et David sortait et entrait devant le peuple.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et tout Israël et Juda aimaient David, car il sortait et entrait devant eux.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

Et Jonathan appela David, et Jonathan lui rapporta toutes ces choses. Et Jonathan amena David à Saül, et il fut devant lui comme auparavant.

לְפָנָ֖יו (פָנָ֖י) fa.Na “before”

¶ Et il y eut de nouveau la guerre; et David entra en campagne et combattit contre les Philistins et les frappa d'un grand coup, et ils s'enfuirent devant lui.

מִפָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “before”

Et Saül chercha à frapper de sa lance David et la paroi; et il se détourna de devant Saül, qui, de sa lance, frappa la paroi. Et David s'enfuit, et échappa cette nuit-là.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”