H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Apporte-moi du gibier, et apprête-moi un mets savoureux, afin que j'en mange, et que je te bénisse devant l'Éternel avant ma mort.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et tu le porteras à ton père, et il mangera, afin qu'il te bénisse avant sa mort.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Laban dit: On ne fait pas ainsi, dans notre lieu, de donner la plus jeune avant l'aînée.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

car ce que tu avais avant moi était peu de chose, et s'est accru et est devenu une multitude; et l'Éternel t'a béni depuis que je suis venu. Et maintenant, quand travaillerai-je, moi aussi, pour ma maison?

לְפָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “before”

et il leur dit: Je vois le visage de votre père, qu'il n'est pas envers moi comme auparavant; mais le Dieu de mon père a été avec moi.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Et elle dit à son père: Que mon seigneur ne voie pas d'un oeil irrité que je ne puis me lever devant toi, car j'ai ce que les femmes ont coutume d'avoir. Et il chercha, mais il ne trouva pas les théraphim.

מִפָּנֶ֔יךָ (פָּנֶ֔י) pa.Nei. “before”

¶ Et Jacob envoya devant lui des messagers à Ésaü, son frère, au pays de Séhir, dans la campagne d'Édom;

לְפָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “before”

Et il les mit entre les mains de ses serviteurs, chaque troupeau à part, et il dit à ses serviteurs: Passez devant moi, et mettez de l'espace entre troupeau et troupeau.

לְפָנַ֔י (פָנַ֔) fa.Na “before”

Et il commanda au premier, disant: Quand Ésaü, mon frère, te rencontrera, et t'interrogera, disant: A qui es-tu? et où vas-tu? et à qui sont ces troupeaux devant toi? tu diras:

לְפָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “before”

et vous direz aussi: Voici, ton serviteur Jacob vient après nous. Car il disait: Je l'apaiserai par le présent qui va devant moi, et après cela je verrai sa face; peut-être qu'il m'accueillera favorablement.

לְפָנָ֔י (פָנָ֔) fa.Na “before”

Et le présent passa devant lui; mais, pour lui, il passa cette nuit-là dans le camp.

פָּנָ֑יו (פָּנָ֑י) pa.Na “face”

Et il passa devant eux, et se prosterna en terre par sept fois, jusqu'à ce qu'il fût proche de son frère.

לִפְנֵיהֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Que mon seigneur, je te prie, passe devant son serviteur; et moi je cheminerai tout doucement au pas de ce bétail, qui est devant moi, et au pas des enfants, jusqu'à ce que j'arrive auprès de mon seigneur, à Séhir.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לְפָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “before”

Et Jacob arriva en paix à la ville de Sichem, qui est dans le pays de Canaan, comme il venait de Paddan-Aram; et il campa en face de la ville.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

et habitez avec nous, et le pays sera devant vous; habitez-y, et trafiquez, et ayez-y des possessions.

לִפְנֵיכֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Ces hommes sont paisibles à notre égard; qu'ils habitent dans le pays, et y trafiquent: et voici, le pays est vaste devant eux; nous prendrons leurs filles pour femmes, et nous donnerons nos filles;

לִפְנֵיהֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

¶ Et Dieu dit à Jacob: Lève-toi, monte à Béthel, et habite là, et fais-y un autel au *Dieu qui t'apparut comme tu t'enfuyais de devant la face d'Ésaü, ton frère.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “before”

et il bâtit là un autel, et il appela le lieu El-Béthel; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui comme il s'enfuyait de devant la face de son frère.

מִפְּנֵ֥י (פְּנֵ֥י) pe.Nei “before”

Et Ésaü prit ses femmes, et ses fils et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, et ses troupeaux, et tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis dans le pays de Canaan, et il s'en alla dans un pays, loin de Jacob, son frère;

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “before”

¶ Et ce sont ici les rois qui régnèrent dans le pays d'Édom avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et le chef des échansons conta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, un cep était devant moi,

לְפָנָֽי׃ (פָנָֽ) fa.Na “before”

et il le fit monter sur le second char qui était à lui; et on criait devant lui: Abrec! Et il l'établit sur tout le pays d'Égypte.

לְפָנָ֖יו (פָנָ֖י) fa.Na “before”

¶ Et Joseph était âgé de trente ans lorsqu'il se tint devant le Pharaon, le roi d'Égypte; et Joseph sortit de devant le Pharaon et passa par tout le pays d'Égypte.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Moi, je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main. Si je ne te le ramène, et si je ne le présente devant ta face, je serai tous mes jours coupable envers toi.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

et le *Dieu Tout-puissant vous fasse trouver compassion devant l'homme, afin qu'il renvoie votre autre frère, et Benjamin! Et moi, si je suis privé d'enfants, j'en serai privé.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”