H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Et il habitera dans cette ville, jusqu'à ce qu'il comparaisse en jugement devant l'assemblée, jusqu'à la mort du grand sacrificateur qui sera en ces jours-là; alors l'homicide s'en retournera et reviendra dans sa ville et dans sa maison, dans la ville d'o

לִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

Ce furent là les villes assignées à tous les fils d'Israël et à l'étranger qui séjournait parmi eux, afin que quiconque aurait, par mégarde, frappé à mort quelqu'un, s'y enfuît, et ne mourût pas de la main du vengeur du sang, jusqu'à ce qu'il eût comparu

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

mais comme témoin entre nous et vous, et entre nos générations après nous, afin de faire le service de l'Éternel devant lui par nos holocaustes, et par nos sacrifices, et par nos sacrifices de prospérités; afin que vos fils ne disent pas dans l'avenir à n

לְפָנָ֔יו (פָנָ֔י) fa.Na “before”

Loin de nous que nous nous rebellions contre l'Éternel, et que nous nous détournions aujourd'hui de l'Éternel en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes de gâteaux et pour des sacrifices, outre l'autel de l'Éternel, notre Dieu, qui est

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et vous avez vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à toutes ces nations à cause de vous; car l'Éternel, votre Dieu, est celui qui a combattu pour vous.

מִפְּנֵיכֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

Et l'Éternel, votre Dieu, les chassera devant vous, et les dépossèdera devant vous; et vous prendrez possession de leur pays, comme l'Éternel, votre Dieu, vous l'a dit.

מִפְּנֵיכֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”מִלִּפְנֵיכֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Et l'Éternel a dépossédé devant vous des nations grandes et fortes; et quant à vous, personne n'a tenu devant vous, jusqu'à ce jour.

מִפְּנֵיכֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”בִּפְנֵיכֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “faces”

sachez certainement que l'Éternel, votre Dieu, ne continuera pas à déposséder ces nations devant vous; et elles vous seront un filet, et un piège, et un fouet dans vos côtés, et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays

מִלִּפְנֵיכֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

¶ Et Josué assembla toutes les tribus d'Israël à Sichem, et il appela les anciens d'Israël, et ses chefs, et ses juges, et ses magistrats; et ils se tinrent devant Dieu.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et je vous amenai au pays des Amoréens qui habitaient au delà du Jourdain; et ils vous firent la guerre; et je les livrai en votre main, et vous prîtes possession de leur pays, et je les détruisis devant vous.

מִפְּנֵיכֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “before”

et j'envoyai devant vous les frelons qui les chassèrent devant vous, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut point par ton épée ni par ton arc.

לִפְנֵיכֶם֙ (פְנֵי) f.nei. “before”מִפְּנֵיכֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

Et l'Éternel a chassé de devant nous tous les peuples, et l'Amoréen qui habitait dans le pays. Aussi nous, nous servirons l'Éternel, car c'est lui qui est notre Dieu.

מִפָּנֵ֑ינוּ (פָּנֵ֑י) pa.Nei. “before”

Et Juda s'en alla contre le Cananéen qui habitait à Hébron (or le nom de Hébron était auparavant Kiriath-Arba), et ils frappèrent Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï.

לְפָנִ֖ים (פָנִ֖ים) fa.Nim “before”

Et de là il s'en alla contre les habitants de Debir; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.

לְפָנִ֖ים (פָנִ֖ים) fa.Nim “before”

Et la maison de Joseph fit reconnaître Béthel: le nom de la ville était auparavant Luz.

לְפָנִ֖ים (פָנִ֖ים) fa.Nim “before”

Et aussi j'ai dit: Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront à vos côtés, et leurs dieux vous seront en piège.

מִפְּנֵיכֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël; et il les livra en la main de pillards qui les pillèrent; et il les vendit en la main de leurs ennemis d'alentour; et ils ne purent plus se maintenir devant leurs ennemis.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

moi aussi je ne dépossèderai plus un homme devant eux, d'entre les nations que Josué laissa quand il mourut,

מִפְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

et cela seulement afin que les générations des fils d'Israël connussent, en l'apprenant, ce que c'est que la guerre, ceux du moins qui auparavant n'en avaient rien connu:

לְפָנִ֖ים (פָנִ֖ים) fa.Nim “before”

Et quand il y fut entré, il arriva qu'il sonna de la trompette dans la montagne d'Éphraïm; et les fils d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et lui devant eux.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

Et Debora dit à Barak: Lève-toi, car c'est ici le jour où l'Éternel livrera Sisera en ta main. L'Éternel n'est-il pas sorti devant toi? Et Barak descendit du mont Thabor, et dix mille hommes après lui.

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

Et l'Éternel mit en déroute Sisera, et tous ses chars, et toute l'armée, par le tranchant de l'épée, devant Barak; et Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et en ce jour-là, Dieu abattit Jabin, roi de Canaan, devant les fils d'Israël.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Les montagnes se fondirent devant l'Éternel, ce Sinaï, devant l'Éternel, le Dieu d'Israël.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”מִפְּנֵ֕י (פְּנֵ֕י) pe.Nei “before”

et je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous vos oppresseurs; et je les ai chassés de devant vous, et je vous ai donné leur pays.

מִפְּנֵיכֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”