H6440G–פָּנֶה–pa.neh

peuple grand et nombreux et de haute stature comme les Anakim; mais l'Éternel les détruisit devant eux, et ils les dépossédèrent et habitèrent à leur place,

מִפְּנֵיהֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

-comme il fit pour les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir lorsqu'il détruisit les Horiens devant eux, et qu'ils les dépossédèrent; et ils ont habité à leur place jusqu'à ce jour.

מִפְּנֵיהֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

Aujourd'hui je commencerai à mettre la frayeur et la peur de toi sur les peuples, sous tous les cieux; car ils entendront le bruit de ce que tu fais, et ils trembleront, et seront en angoisse devant toi.

מִפָּנֶֽיךָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “because of”

Et l'Éternel me dit: Regarde, j'ai commencé à livrer devant toi Sihon et son pays: commence, prends possession, afin que tu possèdes son pays.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

Et l'Éternel, notre Dieu, le livra devant nous; et nous le battîmes, lui, et ses fils, et tout son peuple;

לְפָנֵ֑ינוּ (פָנֵ֑י) fa.Nei. “before”

Et, en ce temps-là, je vous commandai, disant: L'Éternel, votre Dieu, vous a donné ce pays pour le posséder; vous passerez équipés devant vos frères, les fils d'Israël, vous tous, les hommes valides.

לִפְנֵ֛י (פְנֵ֛י) f.Nei “before”

Mais commande à Josué, et fortifie-le et affermis-le; car lui, passera devant ce peuple, et lui, les mettra en possession du pays que tu verras.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Et quelle est la grande nation qui ait des statuts et des ordonnances justes, comme toute cette loi que je mets aujourd'hui devant vous?

לִפְנֵיכֶ֖ם (פְנֵי) f.nei. “before”

le jour où tu te tins devant l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, quand l'Éternel me dit: Assemble-moi le peuple, et je leur ferai entendre mes paroles, qu'ils apprendront pour me craindre tous les jours qu'ils seront vivants sur la terre, et qu'ils enseigneront

לִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “before”

Car, enquiers-toi donc des premiers jours, qui ont été avant toi, depuis le jour où Dieu a créé l'homme sur la terre, et d'un bout des cieux jusqu'à l'autre bout des cieux, si jamais il est rien arrivé comme cette grande chose, et s'il a été rien entendu

לְפָנֶ֗יךָ (פָנֶ֗י) fa.Nei. “before”

pour déposséder devant toi des nations plus grandes et plus fortes que toi, pour t'introduire dans leur pays, afin de te le donner en héritage, comme il paraît aujourd'hui.

מִפָּנֶ֑יךָ (פָּנֶ֑י) pa.Nei. “before”

Et c'est ici la loi que Moïse plaça devant les fils d'Israël;

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.

פָּנָֽ֗יַ׃ (פָּנָֽ֗) pa.Na. “face”

en chassant tous tes ennemis de devant toi, comme l'Éternel l'a dit.

מִפָּנֶ֑יךָ (פָּנֶ֑י) pa.Nei. “before”

Et ce sera notre justice, que nous prenions garde à pratiquer tous ces commandements devant l'Éternel, notre Dieu, comme il nous l'a commandé.

לִפְנֵ֛י (פְנֵ֛י) f.Nei “before”

¶ Quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura introduit dans le pays où tu entres pour le posséder, et qu'il aura chassé de devant toi des nations nombreuses, le Héthien, et le Guirgasien, et l'Amoréen, et le Cananéen, et le Phérézien, et le Hévien, et le Jébusien,

מִפָּנֶ֡יךָ (פָּנֶ֡י) pa.Nei. “before”

et que l 'Éternel, ton Dieu, les aura livrées devant toi, et que tu les auras frappées, tu les détruiras entièrement comme un anathème; tu ne traiteras point alliance avec elles, et tu ne leur feras pas grâce.

לְפָנֶ֖יךָ (פָנֶ֖י) fa.Nei. “before”

Et l'Éternel, ton Dieu, chassera ces nations de devant toi peu à peu. Tu ne pourras pas les détruire tout aussitôt, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.

מִפָּנֶ֖יךָ (פָּנֶ֖י) pa.Nei. “before”

Mais l'Éternel, ton Dieu, les livrera devant toi, et les jettera dans une grande confusion, jusqu'à ce qu'il les ait détruites;

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

et il livrera leurs rois en ta main, et tu feras périr leur nom de dessous les cieux; nul ne tiendra devant toi, jusqu'à ce que tu les aies détruits.

בְּפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “face”

comme les nations que l'Éternel fait périr devant vous, ainsi vous périrez, parce que vous n'aurez pas écouté la voix de l'Éternel, votre Dieu.

מִפְּנֵיכֶ֔ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

un peuple grand et de haute stature, les fils des Anakim, que tu connais et dont tu as entendu dire: Qui peut tenir devant les fils d'Anak?

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et sache aujourd'hui que l'Éternel, ton Dieu, c'est lui qui passe devant toi, un feu consumant; c'est lui qui les détruira, et lui qui les abattra devant toi; et tu les dépossèderas, comme l'Éternel te l'a dit.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (פָנֶ֙י) fa.Nei. “before”לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

Ne parle pas en ton coeur, quand l'Éternel, ton Dieu, les aura chassés de devant toi, disant: C'est à cause de ma justice que l'Éternel m'a fait entrer pour posséder ce pays. Mais c'est à cause de la méchanceté de ces nations que l'Éternel les dépossède d

מִלְּפָנֶיךָ֮ (פָנֶי) fa.nei. “before”מִפָּנֶֽיךָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “before”

Ce n'est point à cause de ta justice, ni à cause de la droiture de ton coeur que tu entres pour posséder leur pays; car c'est à cause de la méchanceté de ces nations que l'Éternel, ton Dieu, les dépossède devant toi, et afin de ratifier la parole que l'Ét

מִפָּנֶ֔יךָ (פָּנֶ֔י) pa.Nei. “before”