Lexikoneintrag · Hebräisch
H6403פָּלַטpa.lat
to escapeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 2
- 18
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 1
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- 2
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
26 Vorkommen in 24 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and he saith: `Jehovah `is' my rock, And my bulwark, and a deliverer to me,
וּמְפַלְטִי־ (מְפַלְטִ) me.fal.t “deliverer”
And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me.
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי (תְּפַלְּטֵ֔) te.fa.le.Te. “you rescued”
His bullock hath eaten corn, and doth not loath. His cow bringeth forth safely, And doth not miscarry.
תְּפַלֵּ֥ט te.fa.Let “it calves”
There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge.
וַאֲפַלְּטָ֥ה (אֲפַלְּטָ֥ה) 'a.fa.le.Tah “I will deliver”
Arise, O Jehovah, go before his face, Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Thy sword,
פַּלְּטָ֥ה (פַּלְּטָ֥) pa.le.Ta “deliver”
Jehovah `is' my rock, and my bulwark, And my deliverer, My God `is' my rock, I trust in Him: My shield, and a horn of my salvation, My high tower.
וּמְפַ֫לְטִ֥י (מְפַ֫לְטִ֥) me.Fal.T “deliverer”
Thou dost deliver me From the strivings of the people, Thou placest me for a head of nations, A people I have not known do serve me.
תְּפַלְּטֵנִי֮ (תְּפַלְּטֵ) te.fa.le.te. “you delivered”
My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.
מְפַלְּטִ֗י (מְפַלְּטִ֗) me.fa.le.T “[he has] delivered”
In Thee did our fathers trust -- they trusted, And Thou dost deliver them.
וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃ (תְּפַלְּטֵֽ) te.fa.le.te. “you delivered”
`Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.'
יְפַלְּטֵ֑הוּ (יְפַלְּטֵ֑) ye.fa.le.Te. “let him rescue”
To the Overseer. -- A Psalm of David. In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age, In Thy righteousness deliver me.
פַלְּטֵֽנִי׃ (פַלְּטֵֽ) fa.le.Te. “deliver”
And Jehovah doth help them and deliver them, He delivereth them from the wicked, And saveth them, Because they trusted in Him!
וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם (יְפַ֫לְּטֵ֥) y.Fa.le.Te “he delivered”יְפַלְּטֵ֣ם (יְפַלְּטֵ֣) ye.fa.le.Te “he delivers”
And I `am' poor and needy, The Lord doth devise for me. My help and my deliverer `art' Thou, O my God, tarry Thou not.
וּמְפַלְטִ֣י (מְפַלְטִ֣) me.fal.T “deliverer”
Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,
תְפַלְּטֵֽנִי׃ (תְפַלְּטֵֽ) te.fa.le.Te. “you will deliver”
By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.
פַּלֶּט־ pa.let- “deliver”
And I `am' poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer `art' Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
וּמְפַלְטִ֣י (מְפַלְטִ֣) me.fal.T “deliverer”
In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.
וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי (תְפַלְּטֵ֑) te.fa.le.Te. “you will deliver”
O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.
פַּ֭לְּטֵנִי (פַּ֭לְּטֵ) Pa.le.te. “deliver”
Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them.
פַּלְּטוּ־ pa.le.tu- “deliver”
Because in Me he hath delighted, I also deliver him -- I set him on high, Because he hath known My name.
וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ (אֲפַלְּטֵ֑) 'a.fa.le.Te. “I will deliver”
My kind one, and my bulwark, My tower, and my deliverer, My shield, and in whom I have trusted, Who is subduing my people under me!
וּֽמְפַלְטִ֫י (מְפַלְטִ֫) me.fal.T “deliverer”
Its roaring `is' like a lioness, It roareth like young lions, And it howleth, and seizeth prey, And carrieth away safely, and there is none delivering.
וְיַפְלִ֖יט (יַפְלִ֖יט) yaf.Lit “it may carry [it] off”
And escaped away have their fugitives, And they have been on the mountains As doves of the valleys, All of them make a noising -- each for his iniquity.
וּפָֽלְטוּ֙ (פָֽלְטוּ֙) fal.Tu “they will escape”
Thou -- thou eatest, and thou art not satisfied, And thy pit `is' in thy midst, And thou removest, and dost not deliver, And that which thou deliverest, to a sword I give.
תַפְלִ֔יט taf.Lit “you will bring to safety”תְּפַלֵּ֖ט te.fa.Let “you will bring to safety”