H6403–פָּלַט–pa.lat

And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;

וּמְפַלְטִי־ (מְפַלְטִ) me.fal.t “deliverer”

You have made me free from the fightings of my people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.

וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי (תְּפַלְּטֵ֔) te.fa.le.Te. “you rescued”

Their ox is ready at all times to give seed; their cow gives birth, without dropping her young.

תְּפַלֵּ֥ט te.fa.Let “it calves”

There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge.

וַאֲפַלְּטָ֥ה (אֲפַלְּטָ֥ה) 'a.fa.le.Tah “I will deliver”

Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.

פַּלְּטָ֥ה (פַּלְּטָ֥) pa.le.Ta “deliver”

The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour; my God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, and my high tower.

וּמְפַ֫לְטִ֥י (מְפַ֫לְטִ֥) me.Fal.T “deliverer”

You have made me free from the fightings of the people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.

תְּפַלְּטֵנִי֮ (תְּפַלְּטֵ) te.fa.le.te. “you delivered”

He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.

מְפַלְּטִ֗י (מְפַלְּטִ֗) me.fa.le.T “[he has] delivered”

Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.

וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃ (תְּפַלְּטֵֽ) te.fa.le.te. “you delivered”

He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.

יְפַלְּטֵ֑הוּ (יְפַלְּטֵ֑) ye.fa.le.Te. “let him rescue”

In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.

פַלְּטֵֽנִי׃ (פַלְּטֵֽ) fa.le.Te. “deliver”

And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.

וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם (יְפַ֫לְּטֵ֥) y.Fa.le.Te “he delivered”יְפַלְּטֵ֣ם (יְפַלְּטֵ֣) ye.fa.le.Te “he delivers”

Though I am poor and in need, the Lord has me in mind; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O my God.

וּמְפַלְטִ֣י (מְפַלְטִ֣) me.fal.T “deliverer”

Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.

תְפַלְּטֵֽנִי׃ (תְפַלְּטֵֽ) te.fa.le.Te. “you will deliver”

By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.

פַּלֶּט־ pa.let- “deliver”

But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.

וּמְפַלְטִ֣י (מְפַלְטִ֣) me.fal.T “deliverer”

Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour.

וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי (תְפַלְּטֵ֑) te.fa.le.Te. “you will deliver”

O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.

פַּ֭לְּטֵנִי (פַּ֭לְּטֵ) Pa.le.te. “deliver”

Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.

פַּלְּטוּ־ pa.le.tu- “deliver”

Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.

וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ (אֲפַלְּטֵ֑) 'a.fa.le.Te. “I will deliver”

He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.

וּֽמְפַלְטִ֫י (מְפַלְטִ֫) me.fal.T “deliverer”

The sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands.

וְיַפְלִ֖יט (יַפְלִ֖יט) yaf.Lit “it may carry [it] off”

And those of them who get away safely will go and be in the secret places like the doves of the valleys, all of them will come to death, every one in his sin.

וּפָֽלְטוּ֙ (פָֽלְטוּ֙) fal.Tu “they will escape”

You will have food, but not enough; your shame will be ever with you: you will get your goods moved, but you will not take them away safely; and what you do take away I will give to the sword.

תַפְלִ֔יט taf.Lit “you will bring to safety”תְּפַלֵּ֖ט te.fa.Let “you will bring to safety”