H6362–פָּטַר–pa.tar

Und Saul versuchte, David mit dem Speer an die Wand zu spießen, er aber wich Saul aus, und er stieß den Speer in die Wand. Und David floh und entkam in jener Nacht.

וַיִּפְטַר֙ (יִּפְטַר֙) i.yif.Tar “he escaped”

Und das Zedernholz inwendig am Haus war Schnitzwerk von Koloquinten und offenen Blumen. Alles war aus Zedernholz, so daß man keinen Stein sah.

וּפְטוּרֵ֖י (פְטוּרֵ֖י) fe.tu.Rei “spread out [things] of”

Und an allen Wänden des Hauses ließ er Schnitzwerk anbringen von Cherubim und Palmen und offenen Blumen, innerhalb und außerhalb.

וּפְטוּרֵ֖י (פְטוּרֵ֖י) fe.tu.Rei “spread out [things] of”

Und er machte zwei Türflügel aus Ölbaumholz und ließ darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und offenen Blumen anbringen und überzog sie mit Gold; und auf die Cherubim und die Palmen hämmerte er das Gold.

וּפְטוּרֵ֥י (פְטוּרֵ֥י) fe.tu.Rei “spread out [things] of”

Und er machte darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und offenen Blumen und überzog sie mit Gold, das dem Schnitzwerk angepaßt war.

וּפְטֻרֵ֖י (פְטֻרֵ֖י) fe.tu.Rei “spread out [things] of”

Und jene, die Sänger, Stammhäupter der Leviten, wohnten frei [ergänzt: von anderen Diensten] in den Kammern; denn Tag und Nacht waren sie im Dienst.

פְּטוּרִ֑ים pe.ti.rim “set free”

Und die Leviten und ganz Juda handelten genau nach dem Befehl des Priesters Jojada; und jeder nahm seine Leute, die am Sabbat antraten, samt denen, die am Sabbat abtraten. Denn der Priester Jojada hatte die Abteilungen nicht entlassen.

פָטַ֛ר fa.Tar “he dismissed”

Alle, die mich sehen, spotten über mich; sie reißen den Mund auf und schütteln den Kopf:

יַפְטִ֥ירוּ yaf.Ti.ru “they make a separation”

Einen Streit anfangen ist, als ob man Wasser entfesselt; darum laß ab vom Zank, ehe er heftig wird!

פּ֣וֹטֵֽר Po.ter “[is one who] lets out”