H6340–פָּזַר–pa.zar

Und Haman sprach zum König Ahasveros: Es gibt ein Volk, das lebt zerstreut und abgesondert unter allen Völkern in allen Provinzen deines Königreichs, und ihre Gesetze sind anders als die aller Völker, und sie befolgen die Gesetze des Königs nicht, so daß es dem König nicht geziemt, sie gewähren zu lassen!

מְפֻזָּ֤ר me.fu.Zar “scattered”

Dann aber überfällt sie Furcht, wo nichts zu fürchten ist; denn Gott zerstreut die Gebeine deiner Belagerer; du machst sie zuschanden, denn Gott hat sie verworfen.

פִּ֭זַּר Pi.zar “he has scattered”

Du hast Rahab zermalmt wie einen Erschlagenen, deine Feinde zerstreut mit deinem starken Arm.

פִּזַּ֥רְתָּ pi.Zar.ta “you scattered”

Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht in Ewigkeit, sein Horn wird emporragen in Ehren.

פִּזַּ֤ר׀ pi.Zar “he scatters”

Wie wenn einer die Erde pflügt und aufreißt, so sind unsere Gebeine hingestreut am Rand des Totenreichs.

נִפְזְר֥וּ nif.ze.Ru “they have been scattered”

Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche,

יְפַזֵּֽר׃ ye.fa.Zer “he scatters”

Einer teilt aus und wird doch reicher; ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer.

מְ֭פַזֵּר Me.fa.zer “[is one who] scatters”

Nur erkenne deine Schuld, daß du dem Herrn, deinem Gott, die Treue gebrochen hast und hierhin und dorthin zu den Fremden gelaufen bist unter jeden grünen Baum; aber auf meine Stimme habt ihr nicht gehört! spricht der Herr.

וַתְּפַזְּרִ֨י (תְּפַזְּרִ֨י) te.fa.ze.Ri “you have scattered”

Israel ist ein versprengtes Schaf; Löwen haben es verscheucht. Zuerst hat es der König von Assyrien gefressen, und nun zuletzt hat Nebukadnezar, der König von Babel, seine Knochen zermalmt.

פְזוּרָ֛ה fe.zu.Rah “scattered”

da werde ich alle Heidenvölker versammeln und sie ins Tal Josaphat hinabführen; und ich werde dort mit ihnen ins Gericht gehen wegen meines Volkes und meines Erbteils Israel, weil sie es unter die Heidenvölker zerstreut und mein Land verteilt haben;

פִּזְּר֣וּ pi.ze.Ru “they have scattered”