H6329–פּוּק–puq

Éternel, n'accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie! Pause.

תָּ֝פֵ֗ק ta.Fek “you promote”

Nos greniers sont pleins, Regorgeant de tout espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes;

מְפִיקִ֥ים me.fi.Kim “providing”

Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, Et l'homme qui possède l'intelligence!

יָפִ֥יק ya.Fik “[who] he obtains”

Car celui qui me trouve a trouvé la vie, Et il obtient la faveur de l'Éternel.

וַיָּ֥פֶק (יָּ֥פֶק) i.Ya.fek “he obtained”

L'homme de bien obtient la faveur de l'Éternel, Mais l'Éternel condamne celui qui est plein de malice.

יָפִ֣יק ya.Fik “he obtains”

Celui qui trouve une femme trouve le bonheur; C'est une grâce qu'il obtient de l'Éternel.

וַיָּ֥פֶק (יָּ֥פֶק) i.Ya.fek “he obtained”

Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies l'âme indigente, Ta lumière se lèvera sur l'obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi.

וְתָפֵ֤ק (תָפֵ֤ק) ta.Fek “you will offer”