H6286A–פָּאַר–pa.ar

And Moses saith to Pharaoh, `Beautify thyself over me; when do I make supplication for thee, and for thy servants, and for thy people, to cut off the frogs from thee and from thy houses -- only in the River they do remain?'

הִתְפָּאֵ֣ר hit.pa.'Er “honor yourself”

And Jehovah saith unto Gideon, `Too many `are' the people who `are' with thee for My giving Midian into their hand, lest Israel beautify itself against Me, saying, My hand hath given salvation to me;

יִתְפָּאֵ֨ר yit.pa.'Er “it should glorify itself”

Blessed `is' Jehovah, God of our fathers, who hath given such a thing as this in the heart of the king, to beautify the house of Jehovah that `is' in Jerusalem,

לְפָאֵ֕ר (פָאֵ֕ר) fa.'Er “beautify”

For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.

יְפָאֵ֥ר ye.fa.'Er “he glorifies”

-- Doth the axe glorify itself Against him who is hewing with it? Doth the saw magnify itself Against him who is shaking it? As a rod waving those lifting it up! As a staff lifting up that which is not wood!

הֲיִתְפָּאֵר֙ (יִתְפָּאֵר֙) yit.pa.'Er “does it glorify itself”

Sing, O heavens, for Jehovah hath wrought, Shout, O lower parts of earth, Break forth, O mountains, with singing, Forest, and every tree in it, For Jehovah hath redeemed Jacob, And in Israel He doth beautify Himself.

יִתְפָּאָֽר׃ yit.pa.'Ar “he will get glory for himself”

And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'

אֶתְפָּאָֽר׃ 'et.pa.'Ar “I will get glory for myself”

Lo, a nation thou knowest not, thou callest, And a nation who know thee not unto thee do run, For the sake of Jehovah thy God, And for the Holy One of Israel, Because He hath beautified thee.

פֵאֲרָֽךְ׃ (פֵאֲרָֽ) fe.'a.Ra “he has glorified”

All the flock of Kedar are gathered to thee, The rams of Nebaioth do serve thee, They ascend for acceptance Mine altar, And the house of My beauty I beautify.

אֲפָאֵֽר׃ 'a.fa.'Er “I will beautify”

Surely for Me isles do wait, And ships of Tarshish first, To bring thy sons from afar, Their silver and their gold with them, To the name of Jehovah thy God, And to the Holy One of Israel, Because He hath beautified thee.

פֵאֲרָֽךְ׃ (פֵאֲרָֽ) fe.'a.Ra “he has glorified”

The honour of Lebanon unto thee doth come, Fir, pine, and box together, To beautify the place of My sanctuary, And the place of My feet I make honourable.

לְפָאֵר֙ (פָאֵר֙) fa.'Er “beautify”

And thy people `are' all of them righteous, To the age they possess the earth, A branch of My planting, A work of My hands, to be beautified.

לְהִתְפָּאֵֽר׃ (הִתְפָּאֵֽר) hit.pa.'Er “glorify myself”

To appoint to mourners in Zion, To give to them beauty instead of ashes, The oil of joy instead of mourning, A covering of praise for a spirit of weakness, And He is calling to them, `Trees of righteousness, The planting of Jehovah -- to be beautified.'

לְהִתְפָּאֵֽר׃ (הִתְפָּאֵֽר) hit.pa.'Er “glorify himself”