H6286A–פָּאַר–pa.ar

And Moses said, I will let you have the honour of saying when I am to make prayer for you and your servants and your people, that the frogs may be sent away from you and your houses, and be only in the Nile.

הִתְפָּאֵ֣ר hit.pa.'Er “honor yourself”

And the Lord said to Gideon, So great is the number of your people, that if I give the Midianites into their hands they will be uplifted in pride over me and will say, I myself have been my saviour.

יִתְפָּאֵ֨ר yit.pa.'Er “it should glorify itself”

Praise be to the Lord, the God of our fathers, who has put such a thing into the heart of the king, to make fair the house of the Lord which is in Jerusalem;

לְפָאֵ֕ר (פָאֵ֕ר) fa.'Er “beautify”

For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation.

יְפָאֵ֥ר ye.fa.'Er “he glorifies”

Will the axe say high-sounding words against him who is using it, or the blade be full of pride against him who is cutting with it? As if a rod had the power of shaking him who is using it, or as if a stick might take up him who is not wood.

הֲיִתְפָּאֵר֙ (יִתְפָּאֵר֙) yit.pa.'Er “does it glorify itself”

Make a song, O heavens, for the Lord has done it: give a loud cry, you deep parts of the earth: let your voices be loud in song, you mountains, and you woods with all your trees: for the Lord has taken up the cause of Jacob, and will let his glory be see

יִתְפָּאָֽר׃ yit.pa.'Ar “he will get glory for himself”

And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;

אֶתְפָּאָֽר׃ 'et.pa.'Ar “I will get glory for myself”

See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory.

פֵאֲרָֽךְ׃ (פֵאֲרָֽ) fe.'a.Ra “he has glorified”

All the flocks of Kedar will come together to you, the sheep of Nebaioth will be ready for your need; they will be pleasing offerings on my altar, and my house of prayer will be beautiful.

אֲפָאֵֽר׃ 'a.fa.'Er “I will beautify”

Vessels of the sea-lands are waiting for me, and the ships of Tarshish first, so that your sons may come from far, and their silver and gold with them, to the place of the name of the Lord your God, and to the Holy One of Israel, because he has made you

פֵאֲרָֽךְ׃ (פֵאֲרָֽ) fe.'a.Ra “he has glorified”

The glory of Lebanon will come to you, the cypress, the plane, and the sherbin-tree together, to make my holy place beautiful; and the resting-place of my feet will be full of glory.

לְפָאֵר֙ (פָאֵר֙) fa.'Er “beautify”

Your people will all be upright, the land will be their heritage for ever; the branch of my planting, the work of my hands, to be for my glory.

לְהִתְפָּאֵֽר׃ (הִתְפָּאֵֽר) hit.pa.'Er “glorify myself”

To give them a fair head-dress in place of dust, the oil of joy in place of the clothing of grief, praise in place of sorrow; so that they may be named trees of righteousness, the planting of the Lord, and so that he may have glory.

לְהִתְפָּאֵֽר׃ (הִתְפָּאֵֽר) hit.pa.'Er “glorify himself”