Lexikoneintrag · Hebräisch
H6264עָתִידa.tid
readyWortart: Adjektiv
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 1
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- 2
- 2
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5 Vorkommen in 5 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Mine `are' vengeance and recompense, At the due time -- doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.
עֲתִדֹ֥ת 'a.ti.Dot “impending [things]”
a copy of the writing to be made law in every province and province is revealed to all the peoples, to be ready for this day.
עֲתִדִ֖ים 'a.ti.Dim “ready”
a copy of the writing to be made law in every province and province is revealed to all the peoples, and for the Jews being ready at this day to be avenged of their enemies.
עֲתִידִים֙ a.tu.dim “ready”
Let the cursers of day mark it, Who are ready to wake up Leviathan.
הָ֝עֲתִידִ֗ים (עֲתִידִ֗ים) 'a.ti.Dim “[ones] ready”
Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.
עָתִ֬יד 'a.Tid “ready”