H6238–עָשַׁר–a.shar

je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas: J'ai enrichi Abram. Rien pour moi!

הֶעֱשַׁ֥רְתִּי he.'e.Shar.ti “I made rich”

L'Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.

וּמַעֲשִׁ֑יר (מַעֲשִׁ֑יר) ma.'a.Shir “[is] making rich”

Chacun disait: Avez-vous vu s'avancer cet homme? C'est pour jeter à Israël un défi qu'il s'est avancé! Si quelqu'un le tue, le roi le comblera de richesses, il lui donnera sa fille, et il affranchira la maison de son père en Israël.

יַעְשְׁרֶ֥נּוּ (יַעְשְׁרֶ֥) ya'.she.Re. “he will make rich”

Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s'étendra plus sur la terre.

יֶ֭עְשַׁר Ye'.shar “he will be rich”

Ne sois pas dans la crainte parce qu'un homme s'enrichit, Parce que les trésors de sa maison se multiplient;

יַעֲשִׁ֣ר ya.'a.Shir “he will become rich”

Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d'eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.

תַּעְשְׁרֶ֗נָּה (תַּעְשְׁרֶ֗) ta'.she.Re. “you make rich”

Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.

תַּעֲשִֽׁיר׃ ta.'a.Shir “it gains riches”

C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.

תַעֲשִׁ֑יר ta.'a.Shir “it makes rich”

Tel fait le riche et n'a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.

מִ֭תְעַשֵּׁר Mit.'a.sher “[is one who] enriches himself”

Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.

יַעֲשִֽׁיר׃ ya.'a.Shir “he will gain riches”

Ne te tourmente pas pour t'enrichir, N'y applique pas ton intelligence.

לְֽהַעֲשִׁ֑יר (הַעֲשִׁ֑יר) ha.'a.Shir “gain riches”

Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.

לְ֝הַעֲשִׁ֗יר (הַעֲשִׁ֗יר) ha.'a.Shir “gain riches”

Comme une cage est remplie d'oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude; C'est ainsi qu'ils deviennent puissants et riches.

וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃ (יַּעֲשִֽׁירוּ) i.ya.'a.Shi.ru “they have gained riches”

Quand tes produits sortaient des mers, Tu rassasiais un grand nombre de peuples; Par l'abondance de tes biens et de tes marchandises, Tu enrichissais les rois de la terre.

הֶעֱשַׁ֖רְתְּ he.'e.Shart “you made rich”

Maintenant, je vais te faire connaître la vérité. Voici, il y aura encore trois rois en Perse. Le quatrième amassera plus de richesses que tous les autres; et quand il sera puissant par ses richesses, il soulèvera tout contre le royaume de Javan.

יַעֲשִׁ֤יר ya.'a.Shir “he will gain wealth”

Et Éphraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J'ai acquis de la fortune; Mais c'est entièrement le produit de mon travail; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

עָשַׁ֔רְתִּי 'a.Shar.ti “I have become rich”

Ceux qui les achètent les égorgent impunément; Celui qui les vend dit: Béni soit l'Éternel, car je m'enrichis! Et leurs pasteurs ne les épargnent pas.

וַאעְשִׁ֑ר (אעְשִׁ֑ר) '.Shir “I may gain riches”