H6214G–עֲשָׂהאֵל–a.sa.h.el

Es waren aber drei Söhne der Zeruja dort: Joab, Abisai und Asahel. Asahel aber war leichtfüßig wie eine Gazelle auf dem Feld.

וַעֲשָׂהאֵ֑ל (עֲשָׂהאֵ֑ל) 'a.sa.h.'El “Asahel”וַעֲשָׂהאֵל֙ (עֲשָׂהאֵל֙) 'a.sa.h.'El “Asahel”

Und Asahel jagte dem Abner nach und wich nicht von Abner, weder zur Rechten noch zur Linken.

עֲשָׂהאֵ֖ל 'a.sa.h.'El “Asahel”

Da wandte sich Abner um und fragte: Bist du es, Asahel? Er antwortete: Ich bin’s!

עֲשָׂהאֵ֑ל 'a.sa.h.'El “O Asahel”

Abner rief ihm zu: Wende dich entweder zur Rechten oder zur Linken und greife dir einen der jungen Männer und nimm dir seine Rüstung! Aber Asahel wollte nicht von ihm ablassen.

עֲשָׂהאֵ֔ל 'a.sa.h.'El “Asahel”

Da rief Abner wieder dem Asahel zu: Laß ab von mir! Warum willst du, daß ich dich zu Boden schlage? Wie dürfte ich dann noch deinem Bruder Joab unter die Augen treten?

עֲשָׂהאֵ֔ל 'a.sa.h.'El “Asahel”

Als er sich aber weigerte, von ihm abzulassen, da stach ihn Abner mit dem hinteren Ende des Speeres in den Bauch, so daß der Speer hinten herausdrang. Und er fiel dort und starb auf der Stelle; und wer zu dem Ort kam, wo Asahel gefallen und gestorben war, der stand still.

עֲשָׂהאֵ֛ל 'a.sa.h.'El “Asahel”

Joab aber kehrte um von der Verfolgung Abners und versammelte das ganze Volk. Und es fehlten von den Knechten Davids 19 Mann und Asahel.

וַעֲשָׂה־ (עֲשָׂה) 'a.sah- “Asah-”אֵֽל׃ 'el “-el”

Und sie hoben Asahel auf und begruben ihn im Grab seines Vaters in Bethlehem. Joab aber samt seinen Männern marschierte die ganze Nacht, und das Licht brach ihnen an in Hebron.

עֲשָׂהאֵ֔ל 'a.sa.h.'El “Asahel”

Als nun Abner wieder nach Hebron kam, führte ihn Joab beiseite in das Tor, um in der Stille mit ihm zu reden; und er stach ihn dort in den Bauch, daß er starb — wegen des Blutes seines Bruders Asahel.

עֲשָׂה־ 'a.sah- “Asah-”אֵ֥ל 'el “-el”

So brachten Joab und sein Bruder Abisai den Abner um, weil er ihren Bruder Asahel im Kampf in Gibeon getötet hatte.

עֲשָׂהאֵ֧ל 'a.sa.h.'El “Asahel”

Asahel, der Bruder Joabs, war unter den Dreißig; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

עֲשָׂה־ 'a.sah- “Asah-”אֵ֥ל 'el “-el”

Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Und die Söhne der Zeruja: Abisai und Joab und Asahel, [ergänzt: insgesamt] drei.

וַעֲשָׂה־ (עֲשָׂה) 'a.sah- “Asah-”אֵ֖ל 'el “-el”

Die starken Kriegshelden aber sind diese: Asahel, der Bruder Joabs; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

עֲשָׂה־ 'a.sah- “Asah-”אֵל֙ 'el “-el”

Der vierte für den vierten Monat war Asahel, der Bruder Joabs, und nach ihm Sebadja, sein Sohn; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

עֲשָׂה־ 'a.sah- “Asah-”אֵל֙ 'el “-el”