H6213A–עָשָׂה–a.sah

let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.'

וְיַעֲשׂוּ־ (יַעֲשׂוּ) ya.'a.su- “they may work”

And the authorities of the sons of Israel come in and cry unto Pharaoh, saying, `Why dost thou thus to thy servants?

תַעֲשֶׂ֦ה ta.'a.Seh “are you doing”

And Jehovah saith unto Moses, `Now dost thou see that which I do to Pharaoh, for with a strong hand he doth send them away, yea, with a strong hand he doth cast them out of his land.'

אֶֽעֱשֶׂ֖ה 'e.'e.Seh “I will do”

And Moses doth -- Aaron also -- as Jehovah commanded them; so have they done;

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he did”עָשֽׂוּ׃ 'a.Su “they did”

And Moses goeth in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they do so as Jehovah hath commanded; and Aaron casteth his rod before Pharaoh, and before his servants, and it becometh a monster.

וַיַּ֣עַשׂוּ (יַּ֣עַשׂוּ) i.Ya.'a.su “they did”

And Pharaoh also calleth for wise men, and for sorcerers; and the scribes of Egypt, they also, with their flashings, do so,

וַיַּֽעֲשׂ֨וּ (יַּֽעֲשׂ֨וּ) i.ya.'a.Su “they did”

And Moses and Aaron do so, as Jehovah hath commanded, and he lifteth up `his hand' with the rod, and smiteth the waters which `are' in the River, before the eyes of Pharaoh, and before the eyes of his servants, and all the waters which `are' in the River are turned to blood,

וַיַּֽעֲשׂוּ־ (יַּֽעֲשׂוּ) i.ya.'a.su- “they did”

And the scribes of Egypt do so with their flashings, and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken,

וַיַּֽעֲשׂוּ־ (יַּֽעֲשׂוּ) i.ya.'a.su- “they did”

and the scribes do so with their flashings, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.

וַיַּֽעֲשׂוּ־ (יַּֽעֲשׂוּ) i.ya.'a.su- “they did”

and Jehovah doth according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he did”

And they do so, and Aaron stretcheth out his hand with his rod, and smiteth the dust of the land, and the gnats are on man and on beast; all the dust of the land hath been gnats in all the land of Egypt.

וַיַּֽעֲשׂוּ־ (יַּֽעֲשׂוּ) i.ya.'a.su- “they did”

And the scribes do so with their flashings, to bring out the gnats, and they have not been able, and the gnats are on man and on beast;

וַיַּעֲשׂוּ־ (יַּעֲשׂוּ) i.ya.'a.su- “they did”

And Jehovah doth so, and the grievous beetle entereth the house of Pharaoh, and the house of his servants, and in all the land of Egypt the land is corrupted from the presence of the beetle.

וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he did”

and Moses saith, `Not right to do so, for the abomination of the Egyptians we do sacrifice to Jehovah our God; lo, we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes -- and they do not stone us!

לַעֲשׂ֣וֹת (עֲשׂ֣וֹת) 'a.Sot “do”

and Jehovah doth according to the word of Moses, and turneth aside the beetle from Pharaoh, from his servants, and from his people -- there hath not been left one;

וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he did”

and Jehovah setteth an appointed time, saying, To-morrow doth Jehovah do this thing in the land.'

יַעֲשֶׂ֧ה ya.'a.Seh “he will do”

And Jehovah doth this thing on the morrow, and all the cattle of Egypt die, and of the cattle of the sons of Israel not one hath died;

וַיַּ֨עַשׂ (יַּ֨עַשׂ) i.Ya.'as “he did”

and Moses and Aaron have done all these wonders before Pharaoh, and Jehovah strengtheneth Pharaoh's heart, and he hath not sent the sons of Israel out of his land.

עָשׂ֛וּ 'a.Su “they did”

and I have passed over through the land of Egypt during this night, and have smitten every first-born in the land of Egypt, from man even unto beast, and on all the gods of Egypt I do judgments; I `am' Jehovah.

אֶֽעֱשֶׂ֥ה 'e.'e.Seh “I will do”

`And in the first day `is' a holy convocation, and in the seventh day ye have a holy convocation; any work is not done in them, only that which is eaten by any person -- it alone is done by you,

יֵעָשֶׂ֣ה ye.'a.Seh “it will be done”

And the people bow and do obeisance, and the sons of Israel go and do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.

וַיַּֽעֲשׂ֖וּ (יַּֽעֲשׂ֖וּ) i.ya.'a.Su “they did”עָשֽׂוּ׃ 'a.Su “they did”

And the sons of Israel have done according to the word of Moses, and they ask from the Egyptians vessels of silver and vessels of gold, and garments;

עָשׂ֖וּ 'a.Su “they did”

all the company of Israel do keep it.

יַעֲשׂ֥וּ ya.'a.Su “they will do”

`And when a sojourner sojourneth with thee, and hath made a passover to Jehovah, every male of his `is' to be circumcised, and then he doth come near to keep it, and he hath been as a native of the land, but any uncircumcised one doth not eat of it;

וְעָ֣שָׂה (עָ֣שָׂה) 'A.sah “he will observe”לַעֲשֹׂת֔וֹ (עֲשֹׂת֔) 'a.so.T “observe”

And all the sons of Israel do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.

וַיַּֽעֲשׂ֖וּ (יַּֽעֲשׂ֖וּ) i.ya.'a.Su “they did”עָשֽׂוּ׃ 'a.Su “they did”