H6182–עֲרִיסָה–a.ri.sah

Vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire.

עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם (עֲרִסֹ֣תֵ) 'a.ri.So.te. “dough<s>”

Vous prélèverez pour l'Éternel une offrande des prémices de votre pâte, dans les temps à venir.

עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם (עֲרִסֹ֣תֵי) 'a.ri.So.tei. “dough<s>”

d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes

עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ (עֲרִיסֹתֵ֣י) 'a.ri.so.Tei. “dough”

Les prémices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous présenterez par élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison.

עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ (עֲרִסֽוֹתֵי) a.ri.so.tei. “dough<s>”