H6174–עָרוֹם–a.rom

Et ils étaient tous deux nus, l'homme et sa femme, et ils n'en avaient pas honte.

עֲרוּמִּ֔ים 'a.ru.Mim “naked”

Et lui aussi, il se dépouilla de ses vêtements, et prophétisa, lui aussi, devant Samuel, et tomba nu par terre, tout ce jour-là et toute la nuit. C'est pourquoi on dit: Saül aussi est-il parmi les prophètes?

עָרֹ֔ם 'a.Rom “naked”

Et il dit: Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y retournerai; l'Éternel a donné, et l'Éternel a pris; que le nom de l'Éternel soit béni!

עָרֹ֨ם 'a.Rom “naked”וְעָרֹם֙ (עָרֹם֙) 'a.Rom “naked”

Car sans cause tu as pris un gage de ton frère, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus.

עֲרוּמִּ֣ים 'a.ru.Mim “naked [people]”

Ils passent la nuit tout nus, sans vêtement, et n'ont pas de couverture par le froid;

עָר֣וֹם a.Rom “naked”

Ceux-ci vont nus, sans vêtement, et, affamés, ils portent la gerbe;

עָר֣וֹם a.Rom “naked”

Le Shéol est à nu devant lui, et l'abîme n'a pas de voile.

עָר֣וֹם a.Rom “[is] naked”

Comme il est sorti du ventre de sa mère, il s'en retournera nu, s'en allant comme il est venu, et de son travail il n'emportera rien qu'il puisse prendre dans sa main.

עָר֛וֹם a.Rom “naked”

en ce temps-là, l'Éternel parla par Ésaïe, fils d'Amots, disant: Va, ôte le sac de dessus tes reins, et détache ta sandale de ton pied. Et il fit ainsi, marchant nu et nu-pieds.

עָר֥וֹם a.Rom “naked”

Et l'Éternel dit: Comme mon serviteur Ésaïe a marché nu et nu-pieds trois années, pour être un signe et un symbole à l'égard de l'Égypte et de l'Éthiopie,

עָר֣וֹם a.Rom “naked”

ainsi le roi d'Assyrie mènera les captifs de l'Égypte et les transportés de l'Éthiopie, jeunes et vieux, nus et nu-pieds et leurs hanches découvertes, à la honte de l'Égypte.

עָר֣וֹם a.Rom “naked”

N'est-ce pas que tu partages ton pain avec celui qui a faim, et que tu fasses entrer dans la maison les affligés qui errent sans asile? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches pas à ta propre chair?

עָרֹם֙ 'a.Rom “[the] naked”

de peur que je ne la dépouille à nu, et que je ne la place là comme au jour de sa naissance, et que je n'en fasse comme un désert, et que je ne la rende comme une terre aride, et ne la tue de soif.

עֲרֻמָּ֔ה 'a.ru.Mah “naked”

et celui qui a le coeur plein de courage parmi les hommes vaillants s'enfuira nu en ce jour-là, dit l'Éternel.

עָר֛וֹם a.Rom “naked”

¶ A cause de cela je me frapperai la poitrine, et je hurlerai; j'irai dépouillé et nu; je ferai une lamentation comme les chacals, et des cris de deuil comme les autruches.

וְעָר֑וֹם (עָר֑וֹם) 'a.Rom “naked”