H6172–עֶרְוָה–er.vah

Et Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et le rapporta à ses deux frères, dehors.

עֶרְוַ֣ת 'er.Vat “[the] nakedness of”

Et Sem et Japheth prirent le manteau et le mirent, les deux, sur leurs épaules et marchèrent en arrière et couvrirent la nudité de leur père; et leur visage était tourné en arrière, et ils ne virent pas la nudité de leur père.

עֶרְוַ֣ת 'er.Vat “[the] nakedness of”וְעֶרְוַ֥ת (עֶרְוַ֥ת) 'er.Vat “[the] nakedness of”

Et Joseph se souvint des songes qu'il avait songés à leur sujet, et il leur dit: Vous êtes des espions; c'est pour voir les lieux ouverts du pays que vous êtes venus.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”

Et il leur dit: Non; mais vous êtes venus pour voir les lieux ouverts du pays.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”

Et tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité n'y soit pas découverte.

עֶרְוָתְךָ֖ (עֶרְוָתְ) 'er.va.te. “nakedness”

Et tu leur feras des caleçons de lin pour couvrir la nudité de leur chair; ils iront des reins jusqu'aux cuisses.

עֶרְוָ֑ה 'er.Vah “nakedness”

¶ Nul homme ne s'approchera de sa proche parente, pour découvrir sa nudité. Moi, je suis l'Éternel.

עֶרְוָ֑ה 'er.Vah “nakedness”

Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère: c'est ta mère; tu ne découvriras point sa nudité.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”וְעֶרְוַ֥ת (עֶרְוַ֥ת) 'er.Vat “[the] nakedness of”עֶרְוָתָֽהּ׃ (עֶרְוָתָֽ) 'er.va.Ta “nakedness”

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père: c'est la nudité de ton père.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[is] [the] nakedness of”

La nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née au dehors, -sa nudité, tu ne la découvriras point.

עֶרְוַ֨ת 'er.Vat “[the] nakedness of”עֶרְוָתָֽן׃ (עֶרְוָתָֽ) 'er.va.Ta “nakedness”

La nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille, -sa nudité, tu ne la découvriras point; car c'est ta nudité.

עֶרְוַ֤ת 'er.Vat “[the] nakedness of”עֶרְוָתָ֑ן (עֶרְוָתָ֑) 'er.va.Ta “nakedness”עֶרְוָתְךָ֖ (עֶרְוָתְ) 'er.va.te. “[are] own nakedness”

La nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, -c'est ta soeur: tu ne découvriras point sa nudité.

עֶרְוַ֨ת 'er.Vat “[the] nakedness of”עֶרְוָתָֽהּ׃ (עֶרְוָתָֽ) 'er.va.Ta “nakedness”

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton père; elle est propre chair de ton père.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère; car elle est propre chair de ta mère.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père; tu ne t'approcheras point de sa femme: elle est ta tante.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”

Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille: elle est la femme de ton fils; tu ne découvriras point sa nudité.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”עֶרְוָתָֽהּ׃ (עֶרְוָתָֽ) 'er.va.Ta “nakedness”

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère; c'est la nudité de ton frère.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[is] [the] nakedness of”

Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille; tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir sa nudité; elles sont sa propre chair: c'est un crime.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”עֶרְוָתָ֔הּ (עֶרְוָתָ֔) 'er.va.Ta “nakedness”

Et tu ne prendras point une femme auprès de sa soeur pour l'affliger en découvrant sa nudité à côté d'elle, de son vivant.

עֶרְוָתָ֛הּ (עֶרְוָתָ֛) 'er.va.Ta “nakedness”

¶ Et tu ne t'approcheras point d'une femme durant la séparation de son impureté, pour découvrir sa nudité.

עֶרְוָתָֽהּ׃ (עֶרְוָתָֽ) 'er.va.Ta “nakedness”

Et l'homme qui couchera avec la femme de son père, découvre la nudité de son père; ils seront certainement mis à mort, tous deux: leur sang est sur eux.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”

Et si un homme prend sa soeur, fille de son père, ou fille de sa mère, et voit sa nudité, et qu'elle voie sa nudité à lui, c'est une honte: ils seront retranchés devant les yeux des fils de leur peuple; il a découvert la nudité de sa soeur, il portera son

עֶרְוָתָ֜הּ (עֶרְוָתָ֜) 'er.va.Ta “nakedness”עֶרְוָתוֹ֙ (עֶרְוָת) er.va.T “nakedness”עֶרְוַ֧ת 'er.Vat “[the] nakedness of”

Et si un homme couche avec une femme qui a son infirmité, et découvre sa nudité, il met à découvert son flux, et elle découvre le flux de son sang: ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.

עֶרְוָתָהּ֙ (עֶרְוָתָ) 'er.va.Ta “nakedness”

Et tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père; car celui qui fait cela met à nu sa propre chair: ils porteront leur iniquité.

וְעֶרְוַ֨ת (עֶרְוַ֨ת) 'er.Vat “[the] nakedness of”

Et si un homme couche avec sa tante, il découvre la nudité de son oncle; ils porteront leur péché: ils mourront sans enfants.

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat “[the] nakedness of”